Beiträge zur Linguistik. Grammatik – Pragmatik – Lexikologie – Rechtssprache

Jan Iluk

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8012-119-5

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2014

Liczba stron:

254

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. Beiträge zur Linguistik. Grammatik – Pragmatik – Lexikologie – Rechtssprache. Red. Iluk, Jan . Katowice: Uniwersytet Śląski, 2014, 254 s. ISBN 978-83-8012-119-5

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Iluk, J.

T1 Beiträge zur Linguistik. Grammatik – Pragmatik – Lexikologie – Rechtssprache

PB Uniwersytet Śląski

PP Katowice

YR 2014

SN 978-83-8012-119-5

Bibliografia BibTex:

@Book{ 116953, author = "", editor = "Iluk, Jan", title = "Beiträge zur Linguistik. Grammatik – Pragmatik – Lexikologie – Rechtssprache", publisher = "Uniwersytet Śląski", year = "2014", address = "Katowice", isbn = "978-83-8012-119-5" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Iluk, Jan

TI - Beiträge zur Linguistik. Grammatik – Pragmatik – Lexikologie – Rechtssprache

PB - Uniwersytet Śląski

CY - Katowice

PY - 2014

SN - 978-83-8012-119-5

ER -

Netografia (standard APA):

. Red. Iluk, Jan. Beiträge zur Linguistik. Grammatik – Pragmatik – Lexikologie – Rechtssprache [baza danych online] Katowice: Uniwersytet Śląski, 2014 [dostęp: 28 04 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/beitrage-zur-linguistik-grammatik--pragmatik--lexikologie--jan-iluk-116953.

gramatyka, pragmatyka, leksykologia, język prawny, translacja, reguły językowe, pragmatyka lingwistyczna, niemieckie frazeologizmy

Tom zawiera prace z wybranych dziedzin językoznawstwa. Pierwsze trzy artykuły poruszają problematykę reguł językowych i zakresów ich obowiązywania, a także interpretację niemieckich zdań wykrzyknikowych przez uczących się języka niemieckiego oraz parametry syntaktyczne w języku jidysz. Kolejny blok prac podejmuje zagadnienia z zakresu pragmatyki lingwistycznej. Przedmiotem analizy są niemieckie frazeologizmy pragmatyczne i ich przekładalność na język polski, strategie wartościowania Polaków w niemieckich komentarzach internetowych oraz sposoby wyrażania aprobaty i dezaprobaty w niemieckich replikach. Autorzy kolejnych trzech artykułów omawiają różnice w zakresie motywacji terminologii oraz stałych związków wyrazowych w polskim i niemieckim języku prawniczym, interlingwalne aspekty ich przekładu oraz czytelność decyzji administracyjnych. Prace leksykograficzne stanowią omówienie: internacjonalizmów w kontekście rozwoju świadomości językowej, metaforycznie używanych nazw geograficznych występujących w polskich tekstach prasowych oraz przezwisk motywowanych nazwami zwierząt występujących w językach: polskim, niemieckim i hiszpańskim. Tom zamykają artykuły poświęcone funkcjom tekstów zewnętrznych w słownikach językowych oraz stereotypom kobiety i mężczyzny we współczesnych tekstach z perspektywy rozważań genderowych.