Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
kowy:obiepisarkisąwprawdziereprezentantkamitejsamej
epoki–niemieckiegoromantyzmu(awprzypadkuBetiny
równieżokresuprzedmarcowego)–leczich,jakżeróżne,
osobowości,krągoddziaływańorazwpływnapotomnych
każąjesytuowaćnadwóchprzeciwległychbiegunachhisto-
riiniemieckiejliteraturykobiet.
BetinavonArnim,podobniejakSophieTieck-Bernhardi,
jestautorkąbaśni,jednakniesąonejejulubionymgatun-
kiem.VonArnimzupodobaniemeksploatowałaformę
flksięgilistów”3–epistolarnychpowieściozabarwieniu
autobiograficznym.Iwłaśniejakoautorkapowieściwlistach
trafiładokanonuliteraturyświatowej.Zajejnajsłynniejsze
dziełouchodziGoethesBriefwechselmiteinemKinde[Kore-
spondencjaGoethegozdzieckiem,1835],utwóropartyna
autentycznejkorespondencjizubóstwianympoetą,który
pisarkaokrasiłasporądoząodautorskiejfikcji,wywołując
tymsamymniemałyskandal(ztejracjijeszczewXXwieku
MilanKunderawswojejNieśmiertelnościzłośliwieimputo-
wał,iżBetinawybiłasięnaznajomościzGoethem4).Nie
mniejsłynnajestpowieśćDieGünderode[Günderode],utwór
będącyapoteoząkobiecejprzyjaźniizarazemoryginalny
wizerunekromantycznejartystki,orazDiesBuchgehörtdem
König[Taksiążkanależydokróla](1843)–książka,naktórej
ukazaniesięzezwoliłsamkrólpruskiFryderykWilhelm
IV
,blokująctymsamymbardzoprawdopodobnąingerencję
aparatucenzury.Ówzwanyflromantykiemnatronie”
władcajestjednymzadresatówPolenbroschüre(Broszury
oPolsce)5–tekstu,który,podobniejakdebiutanckapowieść
pisarki,wywołałwswoimczasieniemałąsensację.Mimo
3flKsięgalistów”(niem.flBriefuch”)niemaswojegoodpowiedni-
kawjęzykupolskim.WotwierającymniniejszytomartykuleRenata
Dampc-Jaroszpodkreśla,żeterminyflpowieśćepistolarna”iflpowieść
wlistach”nieoddajągatunkowegociężarupisarstwaBetinyvonArnim.
4Por.B.Kozak:Mistrzyniiuczennica-próbautopii.flTekstyDrugie”
2003,z.2–3,s.356.
5Danebibliograficznepierwszegowydaniatekstunazywanegopóź-
niejPolenbroschüresąnastępujące:St.Albin:AndieaufgelöstePreuflische
National-Versammlung.StimmenausParis.Paris–Berlin1849.Więcejnaten
tematwartykułachzamieszczonychwniniejszymzbiorze.
—8—
