Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RobertBońkowski
robert.bonkowski@us.edu.pl
UniversityofSilesiainKatowice
ORCID:0000-0002-8115-3222
Kształtowanieserbskichneosemantyzmów
żargonowychnazasadziepodobieństwa
ABSTRACT:Serbianjargonneosemanticismsformationbasedonsimilarity.Tetextmentionsasemantic
extensionofgeneralstandardlexemesinSerbianjargonvocabulary.Metaphorsandparonyms,whichare
oneofthemostcommonneosemanticoperationsinSerbianjargon,wereanalysed.Tepresentedanalysis
ofselectedformsindicatedtheimportantroleofsimilarityasabackgroundforjargonismsformation.Tis
kindofsimilaritymayconcerntransferingofmeaningortransferingofthename.TemultitudeofSerbian
jargonneosemantismswhicharecreatedonthebasisofmetaphorizationandparonomizationprovesthe
creativityofSerbsinthisarea.
KEYWORDS:Slavicstudies;Serbian;jargon;neosemanticism;similarity
1.Uwagiwstępne
Bogatawpraceanalityczneileksykograficzneliteraturaserbskadotyczącażargo-
nu(por.naprzykładAndrić,2005;Bajin,2015;Bugarski,2003,2006;B.Gerzić,
N.Gerzić,2002;Gerzić,2012;Imami,2007;Kneśević,2010;Milojković,2002
iin.)wzdecydowanejwiększościwskazujenaswoistezrównanieżargonuzjęzy-
kiemfamilijnymizjęzykiempotocznym,podczasgdyjęzykoznawstwopolskie
problemżargonurozpatrujeraczejwaspektachśrodowiskowejodmianyjęzyka
ogólnonarodowego.DanutaOchotna(2016,86)zwracaprzytymuwagęnabar-
dziejrozbudowanąiprzeztouściślającądefinicjężargonuzaprezentowanąprzez
internetowySłownikJęzykaPolskiego,któryprzedstawiażargonjakonjęzykjakiejś
grupyspołecznej(środowiskowej,zawodowej,alenieterytorialnej),różniącysię
odjęzykaogólnego(narodowego)zasobemsłów,wyrażeńiwymową;slang,argot,
gwara,wiech,językspecjalistyczny(środowiskowy,zawodowy)”(https://sjp.pl/
żargon).ZkoleiwedługKazimierzaPolańskiegożargon(aleteżargot,slang)
1
jest
językiemokreślonejgrupyspołecznej,naprzykładuczniów,studentów,sportow-
ców,żołnierzy,lekarzyitp.imaniższąrangękulturowąwodniesieniudojęzyka
1Wterminologiiserbskiejspotykasięteżokreślenieńatrovaćkijezik(naprzykładjęzykprzestępców).
AdamMickiewiczUniversityPress©2022
