Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
AdamNowak
dominiIsidorideBraulio–BraulionazSaragossy(590-651)35,życiorysuIzydo-
rapomieszczonegowOpismachsłynnychmężówIldefonsazToledo,jakiopisu
jegośmierciautorstwa,bliżejnieznanego,diakonaRedemtusa36.Należyżałować,
żebogatakorespondencja,ilustrującaprywatnekontaktyIzydora,zachowałasię
tylkoszczątkowo(cennajestkorespondencjazuczniemIzydora–Braulionem
zSaragossy).Jaknatejklasyosobowośćipisarzazarazemtobardzoniewiele37.
Gdy4kwietnia636r.Izydorotoczonykleremswejdiecezjiumierał,dziełozjed-
noczeniapaństwaiorganizacjikościelnejbyłonaukończeniu.Całyrozkwithisz-
pańskiegoKościoławVIIstuleciuosadzonyjestwrealiachrenesansuizydoriań-
skiego.
Dwadziełazpunktuwidzeniabibliografiisądlanasszczególnieinteresują-
ce:EtymologiaidalszyciągdziełrozpoczętychprzezHieronimaiGennadiusza
(?–ok.496)nDevirisillustribus”.
EtymologiarumsiveOriginumlibriXX(Etymologii,czylipoczątkówksiągdwa-
dzieścia,612-636)todziełoocharakterzeencyklopedycznym,obejmującewiado-
mościzewszystkichówczesnychdziedzin38.Podokładnejanaliziezostałouznane
przezinformatykówhiszpańskichzapierwowzórbazydanych:nZostałon(Izy-
dorzSewilli)wybranyprzezhiszpańskichinformatyków,ponieważichzdaniem
tenżyjącynaprzełomieVIiVIIw.świętystworzyłwswychdziełachcośwro-
dzajubazydanych,którąmożnabyuznaćzadalekiegopraprzodkakomputera
itechnikiobliczeniowej.Głównyminajbardziejznanymdziełemśw.Izydorajest
«EtymologiarumsiveOriginvmlibriXX»,czylirodzajencyklopedii,zawierającej
uporządkowanyzbiórwiadomościzróżnychdziedzinwiedzyiżyciaorazumiejęt-
nościpraktycznych.Zdanieminformatyków,dziełotoautorsporządziłwsposób
zbliżonydodzisiejszejbazydanych.Wśredniowieczubyłotopodstawoweźródło
wiedzydlaówczesnychżaków.Badającżyciorysidokonaniategoświętego,eks-
percikatalońscystwierdzili,żezapoczątkowałonsystemmyślenia,znanydzisiaj,
jako«flash»(błysk)wkomputerach.Wedługinformatyków,jesttosystembardzo
nowoczesny,mimożewynalezionywVIstuleciu.DziełoŚwiętegoodznaczasię
wielkąspójnością:jestpełne,ajegoelementywzajemniesięuzupełniają–twier-
dząspecjaliści”39.Towłaśnieteosiągnięcianaukowestałysięprzyczyną,dlaktórej
35J.C.Martín:LaRenotatiolibrorumdominiIsidorideBraulioZaragoza(651):introducción,
edicióncríticaytraducción.Logroño2002.
36A.Bober:Antologiapatrystyczna...,s.369.
37T.Krynicka:IzydorzSewilli.Kraków2007.
38Zbrakupolskiegoprzekładu,użytecznejestkrytycznetłumaczenienaangielski:Teetymolo-
giesofIsidoreofSeville.Cambridge,UK;NewYork2006.
39Portalpoświęconyśw.IzydorowizSewilli.Dostęp:http://goo.gl/rS6oyx.
