Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
georgt.a.krizmanics
enlaUNESCO25ylaconsiguienteincorporacióndelaterminologíaenlegis-
lacionesnacionalesdealgunosestados,loqueindicaciertonivelderelevancia.
Noobstante,hayquetenerencuentaquelasconcesionesporpartede
losdirigentesdelEstadoespañolenlareinterpretaciónhistóricapormotivos
delVcentenarioeranmásbiensuperficiales.Así,loslegisladoresespañoles
nohanpodidodecidirsedefinitivamenteniporuna,niporotratermino-
logíaporloquecoexistendescubrimientoyEncuentrodedosMundos.Aeste
procedertambiénpodríaatribuirseunadeterminadalógicaquebuscarela-
cionarlosdosconceptosterminológicosalinsinuarunasucesióncronoló-
gicadeambos.Consiguientementetendríaquehaberocurridoprimeroel
descubrimientoseguidoporelencuentro.Peroelindiciomásimportanteesla
exposiciónmundialdeSevilla,92quedetodosmodossellevóacabobajoel
lemaDescubrimientodeAmérica26yque,graciasalagranefectividadpublici-
tariayatencióndelpúblicoanivelmundial,quedóampliamentegravadaen
lamemoriaglobal.
Hacefaltaresaltarademáseldesgarrodentrodelsenodelgobiernomexi-
canoqueaplicósóloparcialmentesupropiapropuestaEncuentrodedosMundos
enlalegislaciónnacional.Cuentadelocualdaelhechodequeenestepaís,el
12deoctubre,siguedenominándoseDíadelaRazayaniversariodeldescubri-
mientodeAméricadesdesuintroducciónenlalegislaciónafinalesdelosaños
20delsigloXX27¿Cuáleslacredibilidadquedaestehechoalosesfuerzosdel
gobiernomexicanodecuestionarycambiarladenominacióndel12deoctubre
defendidoporEspaña?
Lainfluenciadeltérminoencuentroenlalegislaciónvenezolana,sinem-
bargoesmásquemarginal.Éstaevidenciaantetodoeldominiodeltérmino
descubrimientoqueinclusoperduradurantelosprimerosañosdelaprimera
legislaturadeChávezhastaquedesaparecebruscamenteen2002.28
Comoseñaléteóricamente,fuelareiteracióndeunatradiciónestablecida,
el12deoctubre,encontextosnuevos,loqueinicióunatransformacióngra-
dualdelsignificadosubyacente.Primero,ydemaneramuysuperficial,entorno
alasconmemoracionesdelVcentenarioconlapolémicaentredescubrimiento
25UNESCO,ConsejoEjecutivo,Decisión9.2aprobadaporelConsejoEjecutivoensu130ªre-
unión,13deoctubre–9denoviembrede1988(130EX/Decisiones,9.2),1988,págs.52–54.
26“BoletínOficialdelEstado”,Resoluciónde28deseptiembrede1988,delaSecretaríaGeneral
Técnica,porlaquesedisponelapublicacióndelReglamentoGeneraldelaExposiciónUniversaldeSevilla
1992quesustituyealReglamentodelaExposiciónUniversalSevilla-Chicago1992,publicadoel5de
octubrede1988,núm.239,1988,págs.28902–28907.
27“DiarioOficial”,Decretoquedeclarafiestanacionaleldía12deoctubre,del10deoctubre,pu-
blicadoel11deoctubrede1929,LVI,núm.38,1929,pág.1.
28“GacetaOficial”(Extraordinario),DecretoN°2.028,medianteelcualseconmemorael12de
octubredecadaaño«DíadelaResistenciaIndígena»,acordadoypublicadoel10deoctubrede2002,
núm.5605,2002,págs.1–2.
