Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zapamiętywaćje,tak,nawypadekrozmowy…Ach,
StiepanieTrofimowiczu,jadąctu,myślałam,abyzpanem
poważnie,naprawdępoważnieporozmawiać.
–
Chère,chèreamie!
–Teraz,gdyciwszyscyLembkowie,tenKarmazinow…
Boże,jakpansięopuścił!Jakmniepandręczy!…Takbym
chciała,abyciwszyscyludziepoczuliszacunekdlapana,
gdyżniesąoniwarcijednegopalcapańskiego,apan?Jak
siępanzachowuje?Coonizobaczą?Cojaimpokażę?
Zamiasttego,abystaćjakżyweświadectwo,jako
przekazanynamwzór,otaczasiępanjakimś
tałatajstwem,nabrałpanniemożliwychprzyzwyczajeń,
zgrzybiałpan,niemożesiępanobejśćbezwinaikart,
czytujepantylkoPauladeKookainicniepisze.Onitam
wszyscypiszą,apanucałyczasschodzinapaplaninie.
Czyżmożna,czyżtojestdopuszczalne,przyjaźnićsię
ztakimdraństwemjakpańskinieodłącznyLiputin?
–Dlaczegoonmabyć„mój”i„nieodłączny”?
–nieśmiałoprotestowałStiepanTrofimowicz.
–Gdzieonteraz?–surowoitwardociągnęłaBarbara
Pietrowna.
–On…Onżywibezgranicznyszacunekdlapani.
WyjechałdoS-ka,matamspadekpomatce.
–Zdajesię,żenicinnegonierobi,tylkowciążdostaje
pieniądze.ASzatow?Jakzawsze?
–
Irascible,maisbon
.[40]
–NieznoszępańskiegoSzatowa.Jestzły
izarozumiały!
–JakzdrowieDariiPawłowny?
–PanpytaoDaszę?Acopanuprzyszłodogłowy?
–BarbaraPietrownaspojrzałananiegociekawie.
–Zdrowa,zdrowa.ZostawiłamjąwSzwajcarii,
uPraskowiiIwanowny.Atam,wSzwajcarii,słyszałam
niezbytdobrerzeczyopańskimsynu.
–
Oh!c’estunehistoirebienbête!Jevousattendais,
mabonneamie,pourvousraconter
…[41]
–Dosyćotym,StiepanieTrofimowiczu,niechże
mipanpozwoliodpocząć.Jestemzmęczona.Zdążymysię
nagadać,zwłaszczaorzeczachniewesołych.Panzaczyna
