Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Tojestkrótkaprzedmowadocałkiemobszernejksiążki,alejejcelemsąwyrazy
uznaniadlaosóbzaangażowanychwopracowanieiredakcję
TheCambridgehistory
oftheByzantineempire
(CHBE).Takjakimperiumbędącejejtematem,książka
powstawaławolno,niemającokreślonegopoczątku,ajejorientacjajestbardziej
wynikiemwspólnegodziałania,niżnieskrępowanejautokracji.
Zważywszynaznacznąliczbęosóbzaangażowanychwtępracę,wkrótkiej
przedmowiemożnatylkowyliczyćtych,bezktórychpomocyiradyCHBEbyłaby
znaczniewiększymiuciążliwszymprzedsięwzięciem.BillDavieszachęciłmnie
doprzepracowaniadostępnychmateriałów,aanonimowirecenzencipomogli
uporządkowaćksiążkę.MichaelSharpprzejąłobowiązkiBillawCambridge
UniversityPress,okazującsięszczególniecierpliwymipomocnymredaktorem,
któregokompetentniewspomagałyLizDavey,SineadMoloney,LizNodeniAnnette
Youngman.Szczególnepodziękowanianależąsię:BernardowiDodowi,naszemu
niezmordowanemuibystrookiemukorektorowi,któregokoncentracja
naszczegółachimądreradyzapobiegływielupomyłkom;naszejspecjalistce
odindeksówBarbarzeHird,którejtroskaijasnośćwypowiedzistworzyłydodatkową
drogędoBizancjum,iDavidowiCoxowi,któregowspaniałemapysąściśle
powiązaneztekstaminaszychrozdziałów.
Zapomocbibliograficznądziękujękolegom,którzynadesłaliodnośnikioraz
szybkoichętnieodpowiadalinauciążliwepytania:Jean-ClaudeCheynet,Florin
Curta,PeterFrankopan,JudithGilliland,MichaelGrünbart,PaulHerrup,James
Howard-Johnston,ElizabethJeffreys,LesterLittle,MargaretMullett,AngelNikolov,
PaoloOdorico,MaureenPerrie,GünterPrinzing,CharlotteRoueché.Maciej
Salamon,AlexiosSavvides,TeresaShawcross,JohnSmedley,TsvetelinStepanov,
Alice-MaryTalbot,GeorgeTcheishvili,IdaToth,VladimirVavřínekiMarkWhittow.
Muszępodziękowaćtakżepracownikombibliotekoksfordzkich,wtymBodleian,
TaylorianSlavonic,Sackler,InstytutuOrientalistycznego,orazpracownikom
BibliotekiUniwersyteckiejwCambridge.
Koledzy,którzywyjaśniliróżnesprawyztysiącletniejhistorii,alboudostępnili
niepopublikowanemateriałytom.in.JaneBaun,JeffreyFeatherstone,Paul
Fouracre,JohnHaldon,RosemaryMorris,PananosSophoulisiMonicaWhite.
SzczególnepodziękowanianależąsięCatherineHolmes,Mike’owiMaasowi
iAndrewowiRoachowi,którzyprzeczytaliwprowadzenieiniektórezkolejnych
rozdziałów,ostrzegającprzedpułapkami,któretrzebabyłozaznaczyćiewentualnie
ominąć.
PomocytechnicznejwprzekładachitransliteracjiudzieliliLawrenceConrad,
JeffreyFeatherstone,TimGreenwood,MonaHamamiiMarinaKujic.JennyPerry
ratowałamniekiedykomputeryMacodmawiaływspółpracyzpecetami,Nigel
JameszBodleianLibrarywprowadziłmniewtajnikisporządzaniamapcyfrowych.
WynajdywaniemapizaopatrywaniesięwnieułatwiliNancyAlderson,Michel
Balard,TheodorevanLint,CyrilMango,NicholasMayhew,DorothyMcCarthy,
DenysPringle,MichaelStoneiRobertThomson.Szczególnepodziekowanianależą
sięnaszymsąsiadom,VanessieiPeterowiWinchester,którymjestemwdzięczny
zakilkanaściewidokówKonstantynopola.Tepodziękowaniałączęzprzeprosinami
zabrakspotkańtowarzyskichwostatnichlatach,któredotycząteżpozostałych
przyjaciół.
Powszechnymzwyczajemjestdziękowanienajbliższejrodziniezapomoc
icierpliwość.MuszęjednakwyróżnićswojążonęNicolę,któraprzyjęłarolę
asystentkiredakcyjnej,jaksądzę,niezdającsobiesprawyzeskalizadania.Często
mówiłemjej,żetoodpowiedniakarazaopuszczaniemoichwykładówwCambridge
zhistoriiBizancjumijegosąsiadów!BezNicolitentompewnienieukazałbysię
wtymdziesięcioleciuijestemjejgłębokowdzięcznyzacierpliwość,radę
iwsparcie.