Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AleksandraŻurek:„Obrazmyślisło-
wamimalować”
,czyli…
„Obrazmyślisłowamimalować”
,
czylidwasłowaowyrazie
ALEKSANDRAŻUREK,Warszawa
Tematemmojegoartykułusązmianyznaczenioweleksemuwy‑
raz,atakżeleksemudlaniegopodstawowego:wyrazić(oraz
wyrażaćwaspekcieniedokonanym),odokresustaropolskiegodo
współczesności.Zamateriałbadawczyposłużyłyzarównowiernie
oddającestanjęzykadanegookresusłownikihistoryczne:Thesau‑
ruspolono‑latino‑graecusGrzegorzaKnapskiego(SKnap)1,Nowydyk‑
cjonarz,tojestMownikpolsko‑niemiecko‑francuskiMichałaAbrahama
Trotza(STr),SłownikjęzykapolskiegoSamuelaBogumiłaLindego(SL),
tzw.SłownikwileńskipodredakcjąAleksandraZdanowicza(SWil)
itzw.SłownikwarszawskiJanaKarłowicza,AdamaAntoniego
KryńskiegoiWładysławaNiedźwiedzkiego(SW),jakiodtwarza-
jącedawnyjęzyksłownikihistorycznejpolszczyznySłownikstaropol‑
ski(SStp),SłownikjęzykapolskiegoXVIIi1.połowyXVIIIw.(SXVII),
atakżeleksykonyidiolektówpisarzy:SłownikjęzykaJanaChryzostoma
Paska(SJJChP)orazSłownikjęzykaAdamaMickiewicza(SJAM).Wy-
korzystałamrównieżSłowniketymologicznyWiesławaBorysia(SBo),
któryjakojedynyodnotowywałpochodzenieinteresującychmnie
leksemów,atakże,dlaporównania,słownikiwspółczesne-Słow‑
nikjęzykapolskiegopodredakcjąWitoldaDoroszewskiego(SD),Inny
słownikjęzykapolskiegopodredakcjąMirosławaBańki(ISJP)iUni‑
wersalnysłownikjęzykapolskiegopodredakcjąStanisławaDubisza
1Skróty,którychużywamwodniesieniudosłowników,podanesąwwyka-
zieźródeł.
