Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
CaracallainEgypt
Teplaceunderdiscussionlooksasfollows:
δiδωP̣̣i[2-3]UVoπo[c.20].VoiKoUPεṾη̣Ṿṭη̣[4-5].εioVρωPoiωV[.]
ε̣VoVtoϲ[c.20]otω.χωρ[1-2]ṭωṾ[4?].εitịKiωVoφ̣iλεiγ̣oρto
Tesupplementinthefinalpartofline7andthereconstructionof
thecontentsofthelacunaatthebeginningandinthemiddleofline8,
adoptedbyH.WolffromA.Wilhelm,74althoughdisputableinsome
details,canneverthelessbeusedasabasisforfurtheranalysis.Wolf)s
estimateofthelacunaattheendofline7is3letters.Tepresent
writerestimatesthesamelacunaat2-3letters.Tatmakesthereading
toń[V]UVproposedbyWilhelmandsustainedbyWolfsuspect.
Weshouldratherrestorethatplaceastoῖ[ϛσ]UVάπoσi(Meyer,editio
princeps)ortoῖ[ϛo]ὖVἅπoσi.
Inthemiddleofline8,beforethelacuna,ṭη̣seemspalaeo-
graphicallymorecorrectthanπ.ṭὴ̣[Vπoλi]ṭεńoVisnottheonly
possiblefillingofthelacuna,butitisagoodconjecture,muchbetter
thantὴ[VPεγoλ]εńoVacceptedbyWolf.
75
Itseems,then,thatthe
followingtextofll.7-8canbeconsideredasthebasisforourfurther
consideration:
δńδωP̣itoῖ[ϛσ]UVάπo[σitoῖϛKotoiKooσit]ὴ̣VoiKoUPέṾη̣Ṿṭὴ̣[V
πoλi]ṭεńoVῬωPońωVKtλ.
Muchmoretroubleiscausedbytherestofthefragmentunder
discussion,thatis,theendofline8andline9untilὀφ̣ńλεiγ̣ὰρtό,which
beginsanewsentence.Asamatteroffact,discussionmayconcern
onlythepartofline9alreadymentioned,sincePέVoVtocattheendof
line8isunanimouslyaccepted.[P]έṾoVtocopensagenetivusabsolutus
clause,whichmeanseitherthat-inspiteofthegifofcitizenship
-(1)acertainformerstateofthingsremains,
-(2)thatnobody(PέVoVtocoὐδεVόc)isexcludedfromthegif
offranchise,
or(3)thatnothingremainsofthepreviousstatus.
74H.Wolf,DieConstitutioAntoniniana…,p.119;A.Wilhelm,DieConsti-
tutioAntoniniana,AJA38,1934,p.178-180.
75H.Wolf,DieConstitutioAntoniniana…,p.183-186.
