Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Musimyjednakpamiętać,żecesarzaMeijiwtrakciepanowanianazywanotakjakinnych
władcówjapońskich,poprostucesarzem.Współcześnieużywasięteżsformułowania
„obecniepanującycesarz”(kinjōtennō).Od1889rokuofcjalniezwracanosiędowładcy
„JegoCesarskaWysokość”(TennōHeika),coustalonowAkcieodomucesarskim(Kōshitsu
tenpan),októrymbędziemowadalej.
Zanimpośmiercicesarzotrzymałnoweimię,nazywanogoprzeważnietaikōtennō,cesa-
rzem,którywyruszyłwdalekąpodróż.Następnienadawanomuspecjalneimiępośmiertne
(shigōlubokurina),wktórymwyrażanojegozasługiwczasieżycia.Whistoriiwyróżniamy
dwarodzajeshigō:wstylujapońskim(wafūshigō)iwstyluchińskim(kanpūshigō).Tepierw-
sze,zregułybardzodługieprzestałybyćużywanewpołowieIXwieku,natomiastimiona
chińskiepowstałydopierowVIIIwiekuiwtedynadanojewsteczniewszystkimzmarłym
wcześniejcesarzom.OdpoczątkuXIIIwiekusystemtenznówsiętrochęgmatwa,niektórzy
cesarzenieotrzymalitakichshigō,alepowróconodonichnapoczątkuXIXwieku.Kanpū
shigōotrzymaiojciec,idziadekMutsuhito.AnapoczątkuokresuMeijizostanąznówwstecz-
nienadaneniektórymcesarzomzprzeszłości.Ponieważtechińskieimionapośmiertnesą
krótkie,przeważniedwuznakowe,zewzględunawygodętowłaśnieichużywasięjako
imioncesarskich.Jatakżebędęsięnimiposługiwaćwodniesieniudocesarzypanujących
przedokresemMeiji.Możnawięcuznać,żepowszechnejeststosowanieimionpośmiert-
nychwładców,równieżwodniesieniudocesarzynowoczesnejiwspółczesnejJaponii.
27
