Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2
Wstęp
uprzedzeń,stereotypówipodszytychwrogościąkliszmyślowychdopie-
rozaczynałybyćtkaneprzezautorówchrześcijańskich(IV-VIIIw.).
WtrzechpierwszychrozdziałachznajdzieCzytelnikomówienieobra-
zukobietżyjącychnaBliskimWschodziewerzeprzedmuzułmańskiej:
mieszkanekperskiegoimperiumSasanidów(224-651),alenadewszystko
-członkińwieluplemionarabskich,znajdującychsięwinteresującym
nastuokresienaróżnymstopniurozwojuspołecznegoicywilizacyj-
nego,będącychwyznawczyniamitradycyjnychbóstwpogańskich,jak
ichrześcijaństwa(częstokroćjegoheterodoksyjnejwersji,np.nestoriań-
skiejczymonofizyckiej),judaizmulubzoroastryzmu.Rozdziałczwarty
poświęconyzostałpierwszymmuzułmankom,tj.żonomicórkomproroka
Mahometa(ok.570-632),apiąty-Arabkomzepokiekspansjimilitarnej
wyznawcówislamuwbasenieMorzaŚródziemnego,wktórej-posto-
sunkowokrótkimokresierządówtzw.„czterechkalifówprawowiernych”
(632-661)-znaleźlisięonipodpanowaniemprzedstawicielidynastii
Umajjadów(661-750).
Materiałbadawczystanowiąnatomiastteksty,powstałekilkastulecipo
opisywanychwnichwydarzeniachinaodmiennymkulturowoobszarze,
tj.wśrodowiskuSłowian,którzyprzyjąwszychrześcijaństwowobrządku
wschodnim,weszliwsferębezpośredniegooddziaływaniacywilizacji
bizantyńskiej(Bułgarzy,Serbowie,Rusini).Tłumacząc-odIXstulecia
-najęzykstaro-cerkiewno-słowiańskiutwory,spisanepogreckunatery-
toriumcesarstwawschodniorzymskiego,mielionimożliwośćzapoznać
sięzwielomaprzekazami,zawierającymiinformacjeoludachzamiesz-
kującychterenyBliskiegoWschoduwIV-VIIIw.-niektóreznichbyły
nawetprzekładamilubparafrazamiwcześniejszychźródełsyryjskich,
arabskich,perskichczykoptyjskich.
Wtymmiejscunależyjednakpoczynićzastrzeżenie,iżzabytkipołu-
dniowosłowiańskie(bułgarskieiserbskie)będąprzywoływanenakar-
tachniniejszejmonografiijedyniekontekstowo.Podstawąanalizysą
przedewszystkimtekstystaroruskie,zebraneprzezemniewznacznej
mierzewlatach2017-2021,wtokubezpośrednichbadańnadmateria-
łemrękopiśmiennym,prowadzonychinsituwOddzialeManuskryptów
RosyjskiejBibliotekiNarodowej(Российскаянациональнаябиблиотека)
