Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odtłumacza
KarierapisarskaChamfortajestdośćparadoksalna.Byłsławny
zażycia,ijestsławnydziś;aledlainnychutworów.Współcześninie
znalitychjegopism,któreznamymy;myznowużnieczytamytego,
zacowielbiligowspółcześni.Byłznanym,uznanym,nagradzanym
autoremoficjalnychwypracowańakademickich,modnympisarzem
teatralnym,którywycisnąłłzyzoczusamemukrólowi,był
Akademikiemprzedczterdziestymrokiemżycia;mimotowątpię,czy
doszłabynaspamięćpanadeChamfort,gdybypojegośmiercinie
znalezionowbiurkugarścipapierów.Częśćtychpapierówzagarnęły
władzesądowe,iteprzepadły;częśćzachowałasię.Byłytoluźne
notatki,spostrzeżenia,refleksje,anegdoty,kreślonedlasamegosiebie,
możejakomateriałdojakiegośdzieła.Itojestwłaściwiewszystko,
codziśżyjezChamforta.
Mówiąc,żetajegofizjognomiabyłanieznanawspółczesnym,
wyraziłemsięmożeniedośćściśle.Byłaniewątpliwieznana,ale
wszczupłymkręguiraczejustnie.Wowymczasie—wepoce
ˊsalonówˊ—towystarczało.ReputacjaChamfortaopierałasię
wznacznejmierzenajegociętychpowiedzeniach,najego
obiegającychdowcipachczyaforyzmach,najegopostawie
ˊfilozoficznejˊwobecżycia;atowszystkowłaśnieznalazłowyraz
wtychpośmiertnychpapierach.Jegosarkazm,rozczarowanie,jego
gryzącakrytyka—tojużzaczynprzyszłejrewolucji.Alebyła
torewolucjanamiaręsalonów.Kiedyprzyszłaprawdziwarewolucja,
zmiotłaChamforta,jaktyluinnych,którzyjąradośniewitali.
ProtestChamfortaprzeciwporządkowispołecznemurozpocząłsię
—zjegourodzeniem.Byłnieprawymsynem,cowięcejsynem
księdza.Urodzonyw1740wpobliżuClermont,ojcanieznałnigdy;
matkękochałzpodwójnączułością.OddanypodnazwiskiemˊNicolasˊ
dokolegiumjezuickiego,zdobywawszystkienagrody,wszczególności
załacińskiewiersze.Wychowawcychcągozatrzymać;namawiajągo,
abyzostałksiędzem,wróżąświetnąprzyszłość;młodyNicolas
odmawia—kochażycie,swobodę.Wyszedłszyzkolegium,klepie
biedę,fabrykujeartykułyikazanianasprzedaż,jestnauczycielem
domowym;ślicznychłopiecrychłościągasympatięizainteresowanie
