Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JoannaKrzyżanowska
(UniwersytetMikołajaKopernikawToruniu)
Otaku
–zarysznaczeniaterminu
Rozpoczynająctekstotakimtytule,należałobywyjaśnić,kimjestotaku.
Termintendosłownieoznaczantwójdom”ijesttakżebardzouprzej-
mymzwrotemdodrugiejosoby,którymożnaporównaćdoangielskie-
goSirczyMa’am1,czemuwjęzykupolskimnajbardziejodpowiadałyby
wyrażenianszanownapani”inszanownypanie”
,wskazującenaformalne
relacjełączącerozmówców.VolkerGrassmucktwierdzijednak,żemniej
więcejnapoczątkulatosiemdziesiątychXXwieku2niektórzyzaczę-
liużywaćtegoterminu,zwracającsiędokolegówczyprzyjaciół.Kiedy
1
L.Eng,TePoliticsofOtaku,http:llwww.cjas.orgl~lenglotaku-p.htm[dostęp:
21.01.2015].
2
Fakt,żenatenokressytuujesiępoczątekużyciaterminuotakuwopisanympowy-
żejznaczeniu,nieoznacza,iżzdzisiejszejperspektywyniemożnaokreślićwcze-
śniejszegopokoleniatymmianem.PeterW
.Galbraithstwierdza,żewedługnarracji
odnoszącejsiędomyśleniaootakuwsposóbnpokoleniowy”
,najbardziejpopular-
nąwersjąjestuznanie,iżotakurozpoczynająswojądziałalnośćwlatachsiedem-
dziesiątychwśródosóboglądającychwtelewizjiSpaceBattleshipYamato,który
wymagałzaangażowaniairegularnościzestronywidza,przyczymdojrzałapostawa
fanowskazostaławspartaprzezsubkulturowemagazynynatematanime.Por.Neo-
japonisme;wywiadMattaAltazPatrickiemW
.Galbraithem,http:llneojaponisme.
coml2012l05l22lan-interview-with-patrick-w-galbraith-on-otaku-culture-part-onel
[dostęp:21.01.2015].
