Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
JoannaKrzyżanowska
dokładnietazmiananastąpiłaizczegowynikała-tegoniewie.Podaje
natomiast,żewedługniektórychźródełnoweznaczeniesłowawywodzi
sięzeświatareklamy,wedługinnych-zrodziłosięwśródkolekcjonerów
obrazkówzfilmówanimowanych(mielizwracaćsiędosiebie:nproszę,
niechpan[otaku]pokażemiswojąkolekcję”)lub-cozdaniemGras-
smuckajestnajbardziejprawdopodobne-pośródpracownikówtelewizji
ifirmzwiązanychzprodukcjąfilmówanimowanych.Stądprzedosta-
łosięwkręgiosóboglądającychanime,adalejdozainteresowanych
mangąigramikomputerowymi3.ZkoleiLawrenceEng,znawcatema-
tykiotaku,przedstawiatrzyteorieprezentujące,wjakisposóbdoszło
dotego,żefanizaczęliokreślaćtymterminemsamychsiebie.Pierw-
szamówi,żesiećspołeczna,którejczłonkamibylifanianimeiwktó-
rejprzeprowadzaliwymianędóbrorazinformacji,rozrastałasięnatyle,
żeowawymianaprzyjęłacharakterniejakobiznesowyiciężkobyłopo-
zostaćwbliskichkontaktachzewszystkimijejczłonkami.Wówczaspo-
mocnyokazałsięformalny,aprzytymwyrażającyżyczliwośćtermin
otaku.Drugazteoriiodnosisiędodosłownegoźródłosłowuntwójdom”
ifaktu,żeotakumielirzadkoopuszczaćswojemiejscezamieszkania,tak
więcokreśleniendomownicy”zostałowykorzystanewdośćpejoratyw-
nymznaczeniu.KolejnąteorięEngprzejmujeodTakashiegoMuraka-
miego,którywcelunakreśleniatakiegoużyciaterminuotakupodąża
zasłowamiswegoprzyjacielaOkadyToshio.Tenprzywołujewtymcelu
twórcówSuperDimensionalFortressMacross(1982;studioNue),Shoji
KawamoriegoiHaruhikoMikimoto,którzywchwilirozpoczęciapracy
nadwspomnianymanimebylistudentamiUniwersytetuKeio.Zgod-
niezezwyczajamipanującyminatejjednejznajbardziejprestiżowych
uczelniwJaponiiużywalionipodczaszwracaniasiędodrugiejosoby
bardziejklasycznejodpopularnegoanata4formyotaku.WedługMura-
kamiegofanimielizacząćużywaćtegoterminudlapodkreśleniaszacun-
kuwobectwórców.TomohiroMachiyamasugerujejednak,żezwyczaj
tenzostałzaczerpniętywprostzSuperDimensionalFortressMacross,
3
V
.Grassmuck,“I’malone,butnotlonely”.JapaneseOtaku-KidscolonizetheRealmof
InformationandMedia.ATaleofSexandCrimefromafarawayPlace,1990,http:ll
www.cjas.orgl~lenglotaku-e.htm[dostęp:01.02.2015].
4
Jedenzjapońskichzaimkówokreślającychdrugąosobęliczbypojedynczej,mający
grzeczny,raczejneutralnywydźwięk(używanywzwrotachżonydomęża).
