Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
domenąwłaściwejaktywnościnaukowejametafizycznąiestetyczną
koncepcjącielesnegodobrostanu,zapobieganiachorobomileczenia.
Chińscyintelektualiściuznali,żepowrótdotradycyjnychfilozofii
idoszukiwaniesięwnichczegoś,cootworzyłobydrogędlanowej,
racjonalnejwiedzy,jestbezcelowe.Jednakdziedzinanaukinieska-
ziłaetyki,estetykiitradycji,azatemwszystkiegotego,codajesens
ismakcodziennemużyciu,copodtrzymujezdrowieciałaiducha.
Przyjętatymsposobemdychotomianieprzeszkadzaławcalegodzić
zesobąwspomnianychdwóchkategoriiwiedzy,jeślidanasytuacja
tegowymagała.Dotyczyłotomiędzyinnymimedycyny,sztukiroz-
wiązywaniazagadekciała,atakżewidowiska,sztukiprzedstawia-
niażyciawrazzjegonamiętnościami,któranawetdziś,wewspół-
czesnychChinach,nietraciświadomościbíosinadalposługujesię
tradycyjnymi,niedualistycznymitechnikami4.JakpodkreślaJoseph
Needham,zjawiska,nadktórymipochylająsięfizycyiastronomo-
wie,sązcałąpewnościąprostszeniżte,którymstawiajączołabio-
lodzyoraz,afortiori,fizjolodzy,patolodzyilekarze:DWszędzietam,
gdziemamydoczynieniazżywąkomórką,zwłaszczazaśpodposta-
ciąformwielokomórkowychozłożonejorganizacji,trudnościmnożą
się;takpraktyczne,jakimyślowenarzędziaprzestająbyćadekwatne,
przybywazaśmiejscanawątpliwości”5.Cóżdopieropowiedzieć
opraktykachwidowiskowych,którychpodstawowymtworzywem
jestciało!Medycynachińska,owocniezwykłejkultury,nieuległa
jeszczeowemuscaleniuzmyślązachodnią,któregozaznałyinne
4Zachodniamedycynaszybkooddaliłasięodmakrokosmicznych,systema-
tycznychzałożeńHipokratesa.Dziśjestonagłębokodualistyczna.Jakpisze
owspółczesnejmedycyniebiologRobertDantzer:DOddzielaonachorobypsy-
chicznebezpodłożaorganicznegoodchoróbfizycznychbezpodłożapsychicznego”.
(R.Dantzer,L’illusionpsychosomatique,fditionsOdileJacob,Paris1989,s.11.)
Zaktualizowanejanalizyporównawczej,skupiającejsięgłównienaakupunkturze,
dostarczaksiążkanapisanaprzezprofesoraJeanaBoosy)egowewspółpracyzFran-
cemGuévinem-akupunkturzystązMontrealu,HiromichiYasui-dyrektorem
japońskiegoinstytutumedycynychińskiejorazzprofesoremYangYu-Zhou
zcollege)uchińskiejmedycynytradycyjnej(MTC)wTianjinie;zewstępemprofe-
soraTaiThuNguyenzNarodowegoInstytutuAkupunkturywHanoi:Nosologie
traditionnellechinoiseetacupuncture.Relationentrelesnosologiesmodernesettraditionnelle
orientale,Masson,Paris1990.
5J.Needham,Lesrôlesrespectifsdel’EuropeetdelaChinedansl’évolutiondela
sciencemcuménique,w:idem,DialoguedescivilisationsChine-Occident,op.cit.,s.277.
9
