Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
isymboliczneciałakrólów61-wszystkotomatakisamudziałwkon-
struowaniucielesnościnapotrzebysceny,jakto,cotwierdząlekarze,
uczenioraztakzwanyduchepoki.Podkarcącymspojrzeniemksią-
żątuginalisięzarównoaktorzyitancerze,jakinaukowcy.Czyżto
DJa”,którymwXVIIwiekuangielscyeksperymentatorzypodpisują
swedoniesieniazbadań,niezmieniasięwformębezosobowąpo
drugiejstronieKanału,wmonarchistycznejFrancji,gdziejedynym
DJa”mającymracjębytujestDJa”króla62?Różnicekulturowe,spo-
łeczneiwewnątrzwspólnotzaowocowałyniebywałąróżnorodno-
ściątechnikinterpretacji,taknaWschodzie,jakinaZachodzie.Już
JohannJacobEngelwinązaporażkęniemieckiegoaktoraEkhoffa
wstarciuzfrancuskątragediąobarczałfakt,żeDfałszywysystem
[tejże]wymaganiezbywalniegryideklamacjiwłaściwejowemu
narodowi”63.Podczasswejmedialnejdebatyzesłynnymangiel-
skimaktoremHenrymIrvingiem(1838-1905),dotyczącejprzymio-
tówaktora,członekComédieFrançaise,BenoitConstantCoquelin
(1841-1909)stwierdziłtaktownie:DAngielskakoncepcjanaturynie
przystajedonaszej:otoicałaprawdawtejmaterii”64.Przepływ
metod,teorii,pedagogówispektaklidodzisiajniezdołałzetrzeć
zciałaktorówsubtelnych,regionalnychznamion,tikównabytych
wtakiejczyinnejszkole,rysówutrwalanychprzezkinoitelewi-
zję,aniteżfigurmyślowych,którestanowiąosukcesiejednychtu,
adrugichtam.
Dodajmy,żezastosowaniemodelurewolucjiwbadaniudiachro-
nicznejdynamikisztukżywychbynajmniejniewydajesięzado-
walające.Pojęciareformizmubądźzerwaniazparadygmatemnie
61E.Kantorowicz,Dwaciałakróla.Studiumześredniowiecznejteologiipolitycznej,
przeł.M.MichalskiiA.Krawiec,WNPWN,Warszawa2007.
62Ch.Licoppe,Laformationdelapratiquescientifique.Lediscoursdel’expérience
enFranceetenAngleterre(1630-1820),coll.Textesàl)appui,Anthropologiedes
SciencesetdesTechniques,LaDécouverte,Paris1996.
63J.J.Engel,IdéessurleGesteetl’actionthéâtraleparM.Engeldel’AcadémieRoyale
deBerlin,suivied’uneLettre,dumêmeAuteur,surlaPeinturemusicale,letouttraduitde
l’allemand,Avectrente-quatreplanches,t.1,coll.Ressources61,SlatkineReprints,
Genève1979,s.65[faksymilewydaniaz1795r.].
64DTheEnglishideaofnaturedoesnotcorrespondwithours:thatisthewhole
truthofthematter”;C.Coquelin,ActingandActors,DHarper)sNewMontlyMag-
azine”1887(maj),s.891-909.
34
