Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Ćwiczenie3.32.
Jeślirzeczdobra–skądgorycz,cotruje?
Gdyzła–skądsłodyczcierpieniakażdego?
(FrancescoPetrarka,Sonet132,przeł.J.Kurek)
(2)
jestemzwieczoru
któryniechceusnąć
patrzyuparcie
głodnymioczymagwiazd
(HalinaPoświatowska,[jestemzupływającejwody])
(3)
Nicto,choćtymaszpałackosztemwystawiony;
Nicto,żestółzastawiaszhojniepółmiskami;
Nicto,żećzłoto,srebroleżygromadami;
Nicto,żegładkażonaidomuzacnego;
Nicto,żemnóstwownukówliczyszubokuswego
(DanielNaborowski,Cnotagruntwszystkiemu)
(4)
Ipobożnajakpartyjnydziennik
Matkapięknaniczymstrażpożarna
Icierpliwajakoficerśledczy
Ibolesnajakgdybywpołogu
Iprawdziwajakgumowapałka
(RafałWojaczek,Ojczyzna)
(5)
Międzynaminicniebyło!
Żadnychzwierzeń,wyznańżadnych,
Nicnaszsobąniełączyło
Próczwiosennychmarzeńzdradnych;
Prócztychwoni,barwiblasków,
Unoszącychsięwprzestrzeni,
Próczszumiącychśpiewemlasków
Itejświeżejłąkzieleni;
Prócztychkaskadipotoków,
Zraszającychkażdyparów,
Próczgirlandytęcz,obłoków,
Prócznaturysłodkichczarów;
57