Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Wprowadzeniedogramatykizdań...
Wzwiązkuztymczęstopokrywasięzpojęciemzdaniaprostego,np.
Laneigetombe.(Padaśnieg)=
=
>phrasesimple=proposition.Jednak
gdyniestanowiautonomicznegozdaniaprostego,funkcjonujejako
określeniezdaniagramatycznego,np.ł,quetuviennes(ł,żebyś
przyszedł).Terminpropositionoznaczazatemzdaniaskładowewob-
rębiezdaniazłożonego.
Ilfautqu)onsoitsincère.—Trzebabyćszczerym.
proposition
=
=
>1phrasecomplexe=2propositions
proposition
Ilssequerellent,ilssebattent,ilsseréconcilient.—Kłócąsię,biją
się,godząsię.
proposition
=
=
>1phrasecomplexe=3propositions
proposition
proposition
Wtradycyjnejgramatycewyróżniasiętrzytypywypowiedzeń
zdaniowych.Sątozdania(propositions):
1)niezależne(indépendantes),czylitakie,któreniezależąod
żadnegoinnegozdaniaaniteżżadneinnezdanianiezależąod
nich,np.Laneigetombe.—Padaśnieg.
2)główne(principales),czylitakie,odktórychzależąinnezdania,
np.Ilfautqu)onsoitsincère.—Trzebabyćszczerym.
3)podrzędne(subordonnées),czylitakie,którezależąodinnego
zdania,np.Ilfautqu’onsoitsincère.—Trzebabyćszczerym.
Częstowymieniasięjeszczejedentypzdań—takzwanezdania
wtrącone(propositionsincidentes).
Lavie,vouslesavez,n)estpasfacile.—Życie,Wytowiecie,nie
jestłatwe.
zdaniewtrącone
Francuskiezdaniazłożonemożemypodzielićnatrzykategorie:
1.Zdaniawspółrzędnebezspójnikowe(Propositionsjuxtapo-
sées),czylitakie,którezbudowanesązniezależnychzdańskłado-
wych(niezależnychpropositions)iniesąpołączoneżadnymispójni-
kami(conjonctions).
Ilmange;jeregardelatélé.—Onje;jaoglądamtelewizję.
1.
et
2.
Sposobemłączeniazdańjestzestawienie(juxtaposition).
