Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Zdaniazłożone...
15
2.Zdaniazłożonewspółrzędnie(Propositionscoordonnées),czyli
takie,którezbudowanesązniezależnychzdańskładowych(nieza-
leżnychpropositions),alesąpołączonezapomocąspójnikówuży-
wanychwzdaniachwspółrzędnych(conjonctionsdecoordination),
np.mais,et,car,cependant,parconséquent,enconséquence,néan-
moins,pourtant,ou,puis,aussi,ainsi,donc,alors,or,eneffet,par
suite,c)estpourquoi.
Ilmangeetjeregardelatélé.—Onje,ajaoglądamtelewizję.
1.
et
2.
Sposobemłączeniajesttzw.koordynacja(coordination).
3.Zdaniazłożonepodrzędnie(Propositionssubordonnées),czyli
takie,wktórychwyróżniamyzdanienadrzędne(inaczej:główne)
ipodrzędnedołączaneprzezspójnikwprowadzającyrelację
podrzędności,np.que,bienque,quoique,parceque,quand,lors-
que,depuisque,aprèsque,desorteque,pourque,àconditionque,
comme,si.
Ilpense
quetuasraison.—Myśli,żemaszrację.
zdanienadrzędne
zdaniepodrzędne
(propositionprincipale)(propositionsubordonnée)
1.
.
.
.
.
.
.
.
2.
Wkwestiiużywaniatrybówiczasówgramatycznychnajciekawsze
izarazemnajtrudniejszesązdaniazłożonepodrzędnie,wktórychpo-
jawiająsięwspomnianejużregułynastępstwaizgodnościczasów,
atakżeproblemstosowaniatrybułączącegosubjonctif.
Zdaniabezspójnikowe(inaczej:zestawienia)orazzdaniawspółrzędne
rządząsiępodtymwzględemwzasadzieprawamizdańprostych.
Zdaniepodrzędnewjęzykufrancuskimmożemiećformęosobową,
np.Ilpensequetuasraison,atakżeformębezokolicznikową(tour
infinitif)bądźimiesłowową(tourparticipial).
Quandilavisitélemusée,ilestrentréàlamaison.
zdaniepodrzędneczasowe
(formaosobowa)
zdanienadrzędne
—Kiedyzwiedziłmuzeum,wróciłdodomu.
