Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
aniołku,aniołeczku,aniele
Aniołytouosobienienieziemskiejurodyidobroci.Chcącpodkreślić,
żekobietajestpiękna,możnabyłokiedyśpowiedzieć,żejest
piękniejszaodanioła,por.uMickiewicza:"postacitwojej
zazdroszcząanieli”.Dziśrzadkokobietęnazywasięaniołem,
dużoczęściejaniołkiem.Aniołkiwydająsięnietylkomniejsze
odaniołów,aleteżsympatyczniejszeibardziejludzkie.
bąbelku
Zwrotkierowanyzarównododziecka(nawetpozostającegojeszcze
włoniematki),jakidodorosłejosoby(nietylkomężczyzny).
Wprawdzieniecojąudziecinnia,alenatymwłaśniepolegamagia
wieluczułychsłówek,sprowadzającychdorosłąosobędoroli
dziecka,dającychjejjeśliniegwarancję,tochoćbyzłudzenie
bezpieczeństwaiquasi-rodzicielskiejmiłości.Wzamianzatobłogie
uczuciechętniegodzimysięstaćbąbelkiem,bobaskiem,dzidzią,
niunią,szkrabem…
Rozkosznybąbelekiniecojużdoroślejszybąbelkorzystają
zprzywilejówdzieciństwa,m.in.mogąsobiedowolibąblować,
czyli–jaktłumaczyjedenzewspółczesnychsłowników–"nicnie
robić,leniuchować”.Wformiezdrobniałejsympatycznywydajesię
nawetbąbelnapięcie.
bejbe,bejbi,bejbusiu;bejbuś
Odpowiednikirodzimegodzieciakuibardziejinfantylnegobobasku,
odpowiedniedlapar,którechcąwyrażaćsięnowocześnie.
Woryginalnejpisownizwrotzaskakująconieatrakcyjny
(baby,choćspotykanyteżwformiebabe),dlategopolszczony
nawielesposobów.Wzasadziebejbitodziecko,którejeszcze
niemówiiniechodzi,zwłaszczanarandki.Jegopłećniema
wtedyznaczenia.Gdydorośnie,okazujesię,żejestpłciżeńskiej,
gdyżbejbe,anawetbejbuÊ,toraczejdziewczynaniżchłopak.
12
13
