Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
19
Takopisanycharaktermetrumdaktyloepitrytycznegojestdosyćogólnyinie
uwzględniadrobnychcechstrukturalnych,zuwaginaktórewłaśnienaturadaktyloepitry-
tówbywabardzoróżnieokreślana.Prostewskazanienapołączeniedaktyli(ewentualnie
anapestów)zepitrytamiprowadziczęstoedytorówdoemendacjitzw.swobodnychre-
sponsji
5
,tzn.brakudokładnychresponsjistroficznych,którewydająsiętegopodstawowe-
gorytmuniezachowywać.Przyznaniezkoleiswobodnymresponsjomracjibytupowodu-
je,iżwanalizachniektórychbadaczygrająonerolęniemalpierwszoplanową,wskazując
jakobynarzeczywistycharaktermetrum,któreskładasięwistocieniezdaktyliiepitry-
tów,leczzjonikówichorijambów.Wachlarzmożliwychinterpretacjidaktyloepitrytów
jestbardzoszeroki.Dlategoteżwielubadaczyrezygnujezbliższegookreślanianatury
tegometrum,ograniczającsiędokorzystaniazkonwencjonalnychsymbolizaproponowa-
nychprzezMaasa,któremogą,leczniemuszą-iwzamierzeniuautoraowejnotacjinie
miały-odsyłaćdożadnejnadrzędnejkoncepcjidotyczącejnaturylubpowstaniadaktylo-
epitrytów,pełniącfunkcjęczystodeskrypcyjną.
Pracatapodzielonajestnatrzyczęści.Wpierwszejczęściomawiamwyłanianiesię
kolonówwchodzącychpóźniejwskładdaktyloepitrytówBakchylidesa.Wdrugiejprzed-
stawionesąwybranesposobyopisuiinterpretacjidaktyloepitrytów,zaproponowaneprzez
badaczystarożytnychorazwspółczesnych.Trzeciaczęśćnatomiaststanowiszczegółową
charakterystykędaktyloepitrytówBakchylidesaorazanalizękolometrycznąjegopieśni
6
.
Dużouwagipoświęcamturównieżwpływowikoncepcjimetrycznych(omawianych
wczęścidrugiej)naemendacjęzachowanychtekstów.
Główne
7
cytatytekstówantycznychpodajęznastępującymizmianamiwstosunkudo
propozycjidanegoedytora:
-pozostawiamniektórealternatywnesynkopy(czasamirównieżoptujęzazachowaniem
innychswobodnychresponsji;problemytekażdorazowoopisanesąwkomentarzulub
przypisach);
-rezygnujęzzaznaczaniawewnętrznejorganizacjitekstuzapomocąwcięćorazzmiany
accentusgraveswaccentusacuti,zarównoprzyhipotetycznych,jakiprzyrzeczywi-
stychkońcachperiodów(dotyczytotakżewyrazów,poktórychnastępujelakuna);
-rezygnujęzestosowanejwniektórychwydaniachsigmylunarisnarzeczsig;
-rezygnujęzzaznaczaniapionowąkreskąwindeksiegórnymheterosylabicznegomuta
cumliquida,przyjmującłuczekdowskazaniatautosylabicznegomutacumliquida.
Wszystkietłumaczeniatekstówautorówantycznychibadaczywspółczesnych,jeśli
niepodanoinaczej,sąmojegoautorstwa.
1111111111111
5
Zob.rozdz.IIIAvii.
6
Analizytenieuwzględniająutworówzachowanychnalicznych,niepełnychskrawkachpapiru-
sowych,którychrekonstrukcjastroficznapozostajewdużejmierzehipotetyczna(np.**25,**27etc.).
7
Wprzypadkuszczegółowychinterpretacjiposzczególnychpassusów,konfrontująclekcjeróż-
nychwydawców,pozostawiamichsposóbzapisu.
