Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
VerzeichnisderAbkürzungenundSymbole.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
KapitelI.ZurkontrastivenLinguistik
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.13
1.Einleitung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.13
2.ZuMethodenderkontrastivenGrammatik(Linguistik).
.
.
.
.
.
.
.15
3.ZudenEbenendesVergleichs.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
4.KontrastiveLinguistikundandereDisziplinen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.19
4.1DidaktikdesgesteuertenFremdsprachenunterrichts.
.
.
.
.
.
.
.19
4.2Translatorik.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.21
5.Zusammenfassung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.22
KapitelII.ZurAspektualitätauskontrastiverSicht
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.24
1.AllgemeineszumAspektimPolnischen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.24
2.ZumperfektivenundimperfektivenAspektimPolnischen.
.
.
.
.
.
.28
2.1FunktionendesperfektiveAspekts.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.28
2.2FunktionendesimperfektivenAspekts.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.29
3.ZurAspektualitätundaktionalenCharakteristikderVerbenimDeutschen
32
4.AktionsartenimDeutschen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.33
5.AuswirkungderAktionsartaufdiegrammatischenStrukturen
desDeutschen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.36
6.AuswirkungderMerkmaletelisch,atelischaufdie(Nicht-)Erreichung
derGrenze.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.37
6.1ZutelischenundatelischenVerbenaufderSatz-undTextebene.
.
.
.38
6.2NominalphraseunddieaktionaleDeutungderVerben.
.
.
.
.
.
.39
7.ZuWiedergabedesperfektivenAspektsimDeutschen.
.
.
.
.
.
.
.
.42
7.1Adverbialbestimmungen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.42
7.1.1ModaleundtemporaleAdverbialbestimmungen.
.
.
.
.
.
.42
7.1.2Lokale(direktionale)Adverbialbestimmungen.
.
.
.
.
.
.
.44
7.2Subjunktoren:als,bevor,bis,kaumdass,nachdem,sobald
.
.
.
.
.
.44
7.3Situationstypen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.45
7.4AnderegrammatischeMittel.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.46
5
