Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
NamenfürPolenundBöhmenbildeten,sowieesangeblichdiePolenund
BöhmenmitdemNamenNiemcytaten.
DiesesTemaerörternwiramBeispielderNamenfürPolenundBöhmen
inderungarischenSprache.FürdieUngarnsindnämlichdiepolnischeund
dietschechischeSprachegenausoexotischundfremdartigklingelndwiederen
eigeneSprachefürdieBewohnervonPolenundTschechien.DasZieldieses
Unterfangensliegtdarin,festzustellen,obsichgewissePrinzipienbeiderNa-
mensgebung,wennmansolchefndet,nurinderpolnischenundtschechischen
Sprachevorkamen,oderobwirsiealsuniversellgeltendbetrachtenkönnen.
DawirwährenddergeschichtlichenUntersuchungenzumSiedlungswesen
gesehenhaben,dassdieBewohnerderNachbarsiedlungendieNamenver-
wendeten,diedieEinwohnerfürsichselbstbenutzten,schauenwirunsin
demdrittenKapitelan,welchenNamendieDeutschenselbstzurBezeich-
nungihresVolkesgebrauchten.Wieallewissen,bestehtDeutschlandsTer-
ritoriumauseinerReihevonRegionen,diealleausZeitenstammen,dieder
EntstehungdesdeutschenStaatesvorausgingen.Daherwerdenwirzuerstdie
Namenanalysieren,diedieStämmeindiesenRegionenbenutzten.DenBe-
ginnbestimmtderZeitpunkt,zudemdieSlawendenBewohnerndieserRe-
gionenbegegneten.DieAnalyseendetinZeiten,alssichderpolnischeund
derböhmischeStaatentwickelten.DerzweiteTeildesKapitelsistderNa-
mensanalysedesjenigenStaatesgewidmet,dersichzwischenderElbeund
demRheinnachderVereinigungderdeutschenStämmeherausbildete.Zu
diesemZeitpunktmusstesichnämlichderendgültigeNamegeformthaben,
mitdemdieDeutschensichselbstbezeichneten.
ImletztenKapitelstellenwirdieErgebnissedenBegrifengegenüber,die
fürdieBenennungdesdeutschenStaatessowiederRegionen,diemitPolen
undBöhmenbenachbartwaren,dieindenpolnischenundböhmischenQuel-
lenenthaltensind.Dabeiwerdenwiruntersuchen,obdieseAusdrückemit
denenidentischsind,diedieDeutschenfürsichselbstverwendeten.Diese
GegenüberstellungdürfedietatsächlicheHerkunfdesNamensNiemcyer-
klären:Leitetesiesich,wieTacitussagte,vonjenemStammderNemeterab,
odervonderfürSlawenunverständlichklingelndendeutschenSprache,oder
aberverbergensichdahinternochandereUmstände?
BeidenÜberlegungenzudiesemTemawerdenwirauchüberprüfen,
obdieNamen,dieindenältestenpolnischenundböhmischenSchrifquel-
lenzumZeitpunktihrerEntstehungfürdieBezeichnungderbenachbarten
Staatenverwendetwurden,mitdenjenigenübereinstimmen,dieinderGe-
15