Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
powieściachizbiorachopowiadańliteraturyMahua(np.LiYongPing
Home-looking,ChangKuei-hsinElephantHerds,LiangFangBleeding
HeartVine,HoSokFongLakeLikeAMirror).
DeszczukazałsięnaTajwaniew2016r.iprzyniósłautorowikilka
nagródiwieleentuzjastycznychrecenzji.Deszczteoretyczniejest
zbioremopowiadań,alemożnagoodczytywaćjakozbiórłączącychsię
iuzupełniającychhistorii–postmodernistycznąpowieść,
metanarracyjnązabawęautorazczytelnikiem.Wskładtomiku
wchodziszesnaścieczęści,pierwszatowiersz,kolejnetoopowiadania,
awśródnichosiemnumerowanychwseriiDeszcz,którejakmacki
ośmiornicyoplątująiłącząwszystkietekstywskomplikowaną
iprzewrotnącałość.Powrót,mimożenienależydoserii,łączysię
zniąnierozerwalnie,narzucaramyinterpretacyjne,prowadzi
ipodsuwawskazówki.Wskazówkąjestrównieżtytułzbioru,który
wtłumaczeniuznikabezpowrotnie,ponieważaluzjazawartajest
wgrafiiznakuchińskiego„deszcz”,czyli⾬–czteryosobychroniące
siępoddachem.Takjakgłównibohaterowie–ojciec,matka,syn
icórkamieszkającywdomunaskrajudżungliinadktórymiwciąż
padaciężki,tropikalnydeszcz.ChłopiecmanaimięXin,które
wpolskimtekściepojawiasięwtranskrypcjiiznówznikaaluzja
–znak⾟oznaczatrud,smutek,ból–sygnalizującejużnawstępie,
cospotkakilkulatka.Zresztąnietylkojego–wkolejnych
opowiadaniachprzeczytamyowszelkichmożliwychnieszczęściach,
którespadająnawszystkichczłonkówrodziny.Ginąalboznikają
–naróżnesposoby,winnychokolicznościach,jednaśmierćzaprzecza
drugiej,azabitywtrzecimopowiadaniumasiędoskonalewczwartym.
Nieustannazmianawersji,zamianarólmartwychiżyjących,szybko
oszałamiaizostawiabezradnegoczytelnikawśrodkunarracyjnego
labiryntuiodniegozależy,którąścieżkąinterpretacyjnąsięzniego
wydostanie.Czyautoropisujereinkarnację?Amożetowizjesenne,
któreprzecieżniemająwielewspólnegozlogiką?Światyrównoległe?
Prostazbieżnośćnazwiskizłudnepodobieństwootoczenia?
OpróczzabawstrukturąinarracjąNgKimChewoferuje
czytelnikowiatmosferęthrilleraihorroru,podróżdomiejscobcych
istrasznych.Przemoc,tajemnica,niepokój,izolacja.Groźnajest
