Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ODAUTORÓW
Ideanapisaniaksiążki
DNA—Tajemnicażycia
(mówimynarazieopierwszymwydaniu)zrodziłasięw1999roku,podczaspewnegoobiadu
przyokazjidyskusjinadtym,jakibyłbynajlepszysposóbuczczeniazbliżającejsiępięćdziesiątejrocznicyodkryciapodwójnejhelisy.
NeilowiPattersonowi,wydawcy,spodobałsiępomysłJamesaD.Watsona—kompleksowyprojektłączącyksiążkę,serialtelewizyjny
idodatkoworozmaitedziałaniaedukacyjne.ObecnośćNeilaniebyłaprzypadkowa,toonbowiemw1965opublikowałpierwsząksiążkę
JDW,
Biologięmolekularnągenu
,iodtamtejporypojawiałsięniczymdżinprzyokazjikażdejjegopracy.PotemDoronWeberwimieniu
AlfredP.SloanFoundationzadeklarowałdotacjęwystarczającą,bypomysłmógłzacząćprzybieraćbardziejkonkretnekształty.
Dostworzeniaszczegółowegoplanucałegoprojektuwybranyzostałwroku2000AndrewBerry,którywnetpodjąłregularnepodróże
pomiędzyCambridgewMassachusettsamiejscempracyWatsona—ColdSpringHarborLaboratorynapółnocyLongIsland,wpobliżu
NowegoJorku.
Odsamegopoczątkunaszymcelembyłocoświęcejniżtylkorelacjazprzebieguwydarzeńsprzedpięćdziesięciulaty.Wciągutego
półwieczaDNAprzestałbyćezoterycznącząsteczkąbudzącązainteresowaniewyłączniegarstkinaukowcówiznalazłsięwepicentrum
technologicznychprzemianprowadzącychdogruntownegoprzeobrażeniawieludziedzinżycia.Takgłębokieprzemianyłącząsięzawsze
zkoniecznościąpostawienialicznychtrudnychpytańdotyczącychwpływuzachodzącychzmian—pytańoichkonsekwencjepraktyczne,
społeczneietyczne.Traktującpięćdziesiątąrocznicęjakookazjędochwilizadumynadtym,gdzieobecniesięznajdujemy,
przedstawiliśmyzarównowydarzeniahistoryczne,jakiwszystkieomawianezagadnieniaznaszej—osobistejzoczywistychwzględów
—perspektywy,aponieważcałąopowieśćsnujeJamesWatson,narracjaprowadzonajestwpierwszejosobie.
Dodrugiegowydaniaksiążki,przygotowanegopoponaddziesięciulatachibardzozmienionegoorazrozszerzonego,zaprosiliśmy
dowspółpracyKevinaDaviesa,bypomógłnamzrelacjonowaćznaczącepostępy,jakieprzeztenczaszaszływgenetyce.Wksiążce
znalazłysiędwazupełnienowerozdziały—Rozdział8.,
Genetykaspersonalizowana
,opisującypostępywtechnikachsekwencjonowania
DNAito,jakiemiałotoznaczeniedlakomercyjnychiklinicznychzastosowańgenetyki,orazzamykającyksiążkęRozdział14.(
Rak
—niekończącasięwojna?
),wktórymprzyglądamysiępostępomwbadaniachnadrakieminowymgenetycznymterapiomoraz
próbujemyodpowiedziećnapytanie,codziejesięnafrontachtejniekończącejsięwojny.
Staraliśmysiępisaćtęksiążkętak,bynawetczytelnikposiadającynikłąwiedzębiologicznąmógłjąbezkłopotuzrozumieć.Wszystkie
specjalistyczneterminywyjaśniamy,gdypojawiająsięporazpierwszy,ajeśliktośbędziechciałdowiedziećsięczegoświęcej,zawsze
możesięgnąćdoksiążekwymienionychwzamieszczonejpo
Codzie
liście
Lekturzalecanych
,obejmującejpozycjepowiązanezkolejnymi
rozdziałami.Równieżiwtymmiejscustaraliśmysięnieproponowaćliteraturyfachowej,tylkonaprawdęgodnepoleceniapozycje
popularnonaukowe.
Podziękowaniadlaludzi,którzyprzyczynilisiędorealizacjinaszegoprojektu,zamieściliśmynakońcuksiążki.Czteremosobomwinniśmy
jednakszczególnąwdzięczność.GeorgeAndreou,nieziemskowręczcierpliwyredaktorzKnopfa,napisałznaczniewięcej(itotelepsze
fragmentyksiążki),niżbyktórykolwiekznaszgodziłsięprzyznać.KirynHaslinger,naszanadzwyczajnaasystentkazColdSpringHarbor
Laboratory,chwaliła,dokuczała,robiłakorektę,wyszukiwałapotrzebnemateriały,wyłapywaładrobnebłędy,pełniłafunkcjęmediatora,
atakżepisała—wszystkiegopotrosze.Bezniejtaksiążkapoprostubyniepowstała.JanWitkowski,równieżpracownikCSHL,wykonał
świetnąrobotę,wrekordowokrótkimczasiedoprowadzającdoporządkuRozdziały10.,11.i12.,udzielałnamteżbardzocennych
wskazówekprzezcałyczasrealizacjiprojektu.WreszcieMaureenBerejka,asystentkaWatsona,spisałasięwyśmienicieidokonałatego,
czegoopróczniejniktnacałymświecieniebyłbywstanieuczynić—zdołałaodczytaćjegoodręcznepismo.
JAMESD.WATSON,
ColdSpringHarbor,NowyJork
ANDREWBERRY,
Cambridge,Massachusetts
KEVINDAVIES
Washington,D.C.
