Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
jedynąpełną,książkowąbiografiąSternharzapozostajeThroughFireand
Water.TheLifeofRebbeNosonChaimaKramera6.Niestetytapublikacja,dzieło
bracławskiegochasyda,korzystazeźródełchasydzkichwsposóbbezkry-
tyczny,przezcobliżejjejdopopularnejhagiografiiniżkrytycznej,nauko-
wejbiografii.
NatanSternharzurodziłsięw1780rokuwNiemirowienaPodolu7.Sto-
sunkowoniewielewiadomoojegomłodości.Całyokrespierwszychdwu-
dziestudwóchlatjegożycia,odnarodzindospotkaniazNachmanemzBra-
cławiaw1802roku,ograniczonowDniachNatanadopierwszegoustępu.
WwiekudwunastulatSternharzawyswatanozEsterSzejndl,córkąDawi-
daCwiegoAuerbacha,rabinawSzarogrodzie8.Ślubodbyłsięrokpóźniej,
gdySternharzosiągnąłtrzynastyrokżyciaistałsiępełnoletniwświetle
praważydowskiego.Poślubiemłodzimałżonkowiezamieszkalinadwa
latawSzarogrodzie,zgodniezezwyczajemkestu.Namocykestumłoda
paraprzezokreślonyczaspoślubiepozostawałanautrzymaniuojcamło-
dejżony,podczasgdyjejmążzajmowałsięstudiowaniemTorybądźprzy-
uczeniemdozawodu.Jegoteść,apodjegowpływemrównieżNatan,był
mitnagdem,czyliprzeciwnikiemchasydyzmu.
PodwóchlatachSternharzowieprzeprowadzilisiędoNiemirowa,gdzie
zamieszkalizojcemNatana.WNiemirowieSternharzzacząłstudiowaćlite-
raturęrabinicznąrazemzprzyjacielem,któregoimienianiestetyniepodał
wswojejautobiografii,adziękiktóremuzacząłzwolnaprzekonywaćsiędo
chasydyzmu9.Podzdawkowymstwierdzeniem,żetowówczasflprzystąpi[ł]
dowiarymędrców”10,kryjesięprawdopodobniewspomnieniewizytubyć
możenawetkilkuchasydzkichcadyków.JednakdopierospotkaniezNach-
manemzBracławiajesienią1802rokudiametralniezmieniłojegożycie
iNatanjużnazawszezwiązałswójloszlosemswojegomistrza.Nachman,
którywchwiliichspotkaniamiałtrzydzieścilat,byłstarszyodSternharza
ledwieoosiemlat.MimotowDniachNatanaautorprzedstawiłgojakofigurę
ojca,któryflchwycił[go]zarękę,zbliżyłdosiebieiponiósłtak,jakniesiepia-
stunniemowlę”(ustęp1).Samzaśmomentprzystaniadogrupyzwolenników
6
Ch.Kramer,ThroughFireandWater.TheLifeofRebNoson,Jerusalem1993.
7
NazwaPodoleużywanabędzieweWstępiewodniesieniudokrainygeograficznej,niedoterytorium
określanegoprzezpodziaładministracyjnyobowiązującywdanymokresiehistorycznym.
8
ImiężonyNatananiepojawiasięwDniachNatana;Ch.Kramer,ThroughFire…,s.12;zob.teżJ.Lew
Sameach,Szewachha-cadikim:rabiDawidCwiha-Gadol(Auerbach),flMabu(ejha-Nachal”29-30(1980),
s.76-81.
9
Studiowaniewparach,tzw.chawruta,totradycyjnysposóbstudiowanialiteraturyrabinicznejprzez
religijnychŻydów.WedlepóźniejszychźródełówtowarzyszSternharzanosiłimięLipa;zob.A.Chazan,
Awanehabarzel,s.6;Ch.Kramer,ThroughFire…,s.22-24.
10
N.Sternharz,DniNatana,ustęp1.KolejneodniesieniadoDniNatanaoznaczonebędąwtekścienume-
remodpowiedniegoustępu.
XI
ŻycieitwórczośćNatanaSternharza
