Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowadowydaniapolskiego
Oryginalnawersjaniniejszejksiążkijestrezultatempracyprowadzonej
nadwóchróżnychuniwersytetach.Kiedybyłemczłonkiemkolegiumdok-
toranckiegonaUniwersyteciewBielefeld,NiemieckaWspólnotaBadawcza
(DeutscheForschungsgemeinschaft)zaoferowałamipotrzebneśrodkifinan-
sowe,abymmógłprowadzićbadaniaźródłowezarównowNiemczech,jak
iwPolsce.PodczasośmiomiesięcznegopobytuwInstytucieHistoriiEuropej-
skiejwMoguncjiudałomisięukończyćmonografię.Wreszcieprzedstawiłem
mojądysertacjęnaPolitechnicewChemnitz.
Mimożetojajakoautorpublikacjiodpowiadamzajejostatecznątreść,
dużywpływmiałynaniąrównieżdyskusjezkolegamiikoleżankami,którzy
krytyczniewskazywaliwszystkieproblemyzwiązaneztymprojektem.Mareike
Menne,ThomasWelskopp,AngelikaEpple,LevkeHardersiDavidGilgen
zUniwersytetuwBielefeld,jakrównieżJoachimBergeriAndreasKunz(In-
stytutHistoriiEuropejskiej)regularnieszukali–iznajdowali–słabepunkty
wargumentacji.StefanKowal(Uniwersytetim.AdamaMickiewiczawPozna-
niu)iJędrzejChumiński(UniwersytetEkonomicznyweWrocławiu)pomogli
miznaleźćwszystkieistotnepublikacje.Szczególnieprof.Chumińskiwysyłał
midoNiemiecksiążki,źródłaiartykuły,którebyłytrudnodostępnenawet
wpolskichwarunkach.MoipromotorzyRudolfBochiWernerAbelshauser
czyniliwszystko,cotylkomożliwe,żebymipomóc.Dziękujęrównieżwydaw-
comDVierteljahrschriftfürSozial-undWirtschaftsgeschichte”,awszczególno-
ścipanuGüntherowiSchulzowi,zaprzyjęciemojejdysertacjidodruku.
Czterylatapopierwszejpublikacjimojejniemieckiejdysertacjiw2014r.
należyteżpodkreślićjeszczejedenaspekt.Współpracaniemieckichipolskich
naukowcówwzakresiehistoriigospodarczej–trzebatoprzyznać–niejest
dobra,pomimoistnieniawieluhistoryczniepolsko-niemieckichregionów,
którewydająsięnaturalnymobszarembadańwramachtakiejwspółpracy.Ba-
rierajęzykowamatudużeznaczenieiczęstowynikibadańzjednegokrajunie
sąuwzględnianewdrugim.Dlategobardzosięcieszę,żeNiemieckiInstytut
Historycznyzgodziłsięnasfinansowanietłumaczeniaipublikacjipolskiej