Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Teatrflzgłowy”
.OświatopoglądzieteatralnymJanuszaGłowackiego
17
realistycznegonakreśleniatłaspołeczno-obyczajowego(Bołtućuzna-
łaCudzołóstwoukaranezaflwspółczesnąkomedięonasinaszychpol-
skichsprawach”
,zaśJózefKelerazobaczyłwnimsatyręflocechach
zbliżonychdośrodowiskowegoreportażu”12);umiejętnośćparody-
stycznejimitacjijęzyka,unieruchomionegowgroteskowychkliszach13;
podszyteironiączy–jakniektórzywolą–cynizmempoczuciehumo-
ru,demaskującerozziewmiędzyfasadowym,propagandowoupięk-
szonymnurtemżyciaoficjalnegoabrutalnymkonkretemprawdziwej
rzeczywistości,ukrytejpodwygładzonąpowierzchnią.TwórczośćGło-
wackiego,niezależnieodużytegotworzywa,jestbowiempostrzegana
przezkomentatorówjakojednorodnawstylu(charakterystycznagra
międzytonemserioibuffo)ispójnawsposobieobrazowaniaświata,
atozewzględunastosowanąprzezniegozpremedytacjąstrategiępo-
wtórzeń–podejmowanietychsamychtematówiwątkówwalternatyw-
nychstrukturachnarracyjnych,wielokrotneprzekształcaniepomysłów
fabularnychwkonfrontacjizróżnymigatunkamiczynawetmediami,
byniejakoprzetestowaćflstopieńadekwatnościróżnychformwypo-
wiedzidoprezentacjipodobnychspołeczno-obyczajowychtreści”14.
Taflpoetykapowtórzenia”
,polegającanaponownymwykorzystaniu
wcześniejszegomateriałuliterackiego,realizowanajestwróżnychwa-
riantach.Wpoczątkowejfazietwórczościformąwyjściowąbyłutwór
prozatorski,przekształcanynastępniewscenariuszfilmowy(Polowanie
namuchy,niezrealizowaneWizytaiVolvodlamouse-killera),potrak-
towanyjakoswoisterozwinięcieczywręczwizualizacjapierwotnego
pomysłufabularnego.Tazależnośćakcentujedominacjęepickiegowy-
miarunaśladowaniazdarzeń–charakterystycznydlategoautorairo-
nicznydystans,wpisanywkompozycjęjegoopowiadańiscenariuszy,
wynikazparodystycznejtonacjifljęzykaprzedstawionego”15.Paradok-
salnienapisanewtymokresieCudzołóstwoukaranetakżezdradzapew-
necechyscenariuszafilmowego,widocznezwłaszczawkomponowaniu
ujęć–wprojekcieprzestrzenizwyodrębnionymiprzezświatłoplanami
12J.Kelera,Panoramadramatu,Wrocław1989,s.56.
13WyczulenieGłowackiegonażywyjęzykulicypotwierdząmiędzyinnymikorekty
wprowadzonedoKopciuchanapotrzebyspektakluWillaPomerantzazrealizowanego
w2004roku.Por.tekstsztukiwydrukowanywprogramiedoprzedstawieniaTeatru
NarodowegowWarszawie.
14
B.Popczyk-Szczęsna,Poetykapowtórzenia.OscenariuszachfilmowychJanusza
Głowackiego,[w:]Międzyteatremafilmem,red.S.Bobowski,M.Lesiak,M.Różewicz,
Wrocław2012,s.99.
15Popczyk-Szczęsnatraktujegojakoflmanifestacjętendencjisatyrycznych,przynależnych
dotradycjiepickiegoodwzorowaniarzeczywistości”
.Ibidem,s.108.
