Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
.
Bowiektotylkoliczbabezznaczenia…
29
miotnikiwfunkcjiatrybutywnej,rzeczownikipełniącewobecośrodkakolokacji
funkcjęskładniowegonadrzędnikaorazczasowniki,przyktórychośrodekkoloka-
cjimafunkcjępodmiotulubdopełnienia.
Bogatymźródłemdobadańnadkonceptualizacjąinteresującychmniepojęć
sąfrazygnomiczne.Pierwotnąformągnomyjestprzysłowieijeśliwzbiorach
tradycyjnychpolskichparemiimożnaznaleźćmateriałdotyczącyposzczególnych
etapówżycia,towłaśnieprzysłowiasąszczególnieprzydatnewdiagnoziepol-
skichsposobówkonceptualizowania5.Jeślijednak,jakwwypadkupojęciaDO-
ROSŁOŚĆ,dostępneopracowaniapolskichtradycyjnychprzysłównierejestru-
jązwiązanychznimiludowychmądrości,sięgamdosentencjirejestrowanych
nagromadzącychpodobnymateriałforachinternetowych.Częstosentencjete
mającharakterskrzydlatychsłów.Autoramiinnychsąsamiinternauci.Wisto-
ciemniejszemadlamnieznaczenie,czytwórcamitakichaforyzmówsąrodzimi
użytkownicyjęzyka,czyobcy.Jeślibowiemumieszczanesąnaforachprzezpol-
skichużytkownikówinternetu,możnazałożyć,żewyrażonemyśli-niezależnie
odformalnegopochodzenia-wjakimśstopniuoddająwyobrażeniaopojęciu,
azichtreściąudostępniającytekstnaforumsięidentyfikują,zgadzajązwyra-
żanymwsentencjachsensem.Zdajęjednaksobiesprawę,żewartośćdowodowa
tegotypumateriałujestniecomniejszaniżustabilizowanychparemii.Wmoim
jednakprzekonaniutegorodzajuzasobymożnatraktowaćwjakimśprzynajmniej
stopniujakozapiszbiorowejiaktualniesiękształtującejwspółczesnejmądrości
polskichnativespeakerów.
Trzebapodkreślićprzytymzdrugiejstrony,żewieleprzysłówrejestrowanych
przezróżnezbioryjestdziśzapomnianych.Stanowiąone,mimowszystko,cenne
źródło,gdyżnietylkowswoistysposóbkumulujądoświadczeniaspołeczności
językowo-kulturowej,alerównoleglepełniąnierzadkofunkcjęedukacyjną.Jako
materiałdoanalizyposłużyłymiprzysłowiawyekscerpowanezpodstawowych
źródełparemiologicznych,którychrejestrzamieszczamnakońcuksiążki.
Analizęsłownikowo-korpusowądopełniająwtejksiążcemateriałypozyskane
wsondażudiagnostycznymorazdziękiwyszukiwarceobrazówGoogle,atakże
lingwistycznepraceocharakterzewybiórczymlubprzyczynkarskim,odnoszące
siędosposobówmówieniaofazachludzkiegożycia.
SondażdiagnostycznyprzeprowadzonometodąCAWI(computerassisted
webinterviewing)wiosnąilatem2020roku(kwiecień-czerwiec).Ankietaprzy-
5
Mniejprzydatnewrekonstruowaniunarodowychkonceptówkulturowychsąwystępujące
wobiegumiędzynarodowymprzysłowiawędrowne(np.antyczne,biblijne).Zamiaręprzyswo-
jeniaprzysłówmożnaprzyjąćichwariantywność,zaśbraktakiejwariantywności-traktować
jakowykładnikbrakuprzyswojenia[więcejpor.Bock,Brachat2016].
