Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ODREDAKTORÓW
Ingerencjaredakcjiikorektywtekstdziennika,któryotrzyma-
liśmyodAutorawlutym2022r.,byłaminimalnaiwdużymzakresie
ograniczałasiędopoprawyoczywistychpomyłekjęzykowych,literówek
orazujednolicaniapisowninazwisk.StylAutoradziennikazostałwpełni
zachowany;jeślijakieśzdaniewydawałosięniejasne,redakcjanieinge-
rowaławtekst,ograniczającsiędooznaczeniadanegofragmentudopi-
skiem[sic]lubodpowiednimprzypisem.
Wtymceluwkilkuprzypadkachzdecydowanosięnieujednoli-
caćpisowni.WtekściemożnaznaleźćwięczarównozapisZK(Zjedno-
czoneKrólestwo),jakiUK(UnitedKingdom),ataszatiattachat,atakże
różnezapisytychsamychwalut($,USD,dolar).Wkilkuprzypadkach,
gdziezasadyjęzykapolskiegonakazująpisaniedanegowyrazumałąli-
terą,równieżzdecydowanosięzachowaćpisownięAutora,jeślistosował
wielkąliterę.Nieujednolicanorównieżzapisówtytułówprasowych,dla-
tegomożnaspotkaćsięzzapisemnTeFinancialTimes”
,jakinFinancial
Times”
.
Przyjętozałożenie,żejaknajdokładniejszezachowaniewpisów
wdziennikudobrzeoddajedynamikęicharakterprezentowanegoźródła.
Wdziennikunowewątkipodkolejnymidatamisąponumerowa-
ne,anumeryumieszczonewnawiasachkwadratowych.Jesttosystema-
tyzacjatekstuwprowadzonaprzezAutora.Poddatami,gdziebyłtylko
jedenwątek,znumeracjizrezygnowano.
Clarisy(atakżenp.częściprzemówieńczydłuższefragmentycy-
towanychopracowań)zaznaczonowtekścieinną,mniejszączcionką.
Nowewątkiwclarisach(sprowadzającesięzregułydorelacjonowania
kolejnychmateriałówprasowych)rozpoczynająsięodnowegoakapitu.
Pojawiającesięwtekścienawiasyokrągłe,równieżwprzypadku
pominięć(ł),pochodząodAutora.Nawiasykwadratowepochodzą
zregułyodredaktorów,choćwclarisachprzyjętoinnerozwiązanie:tam
nawiasykwadratowepochodzązregułyodAutora(czasemtowarzyszy
imzresztądopiseknRS”).Jeśliprzypisykwadratowewclarisachpocho-
dząodredakcji,tosąoneodpowiedniozaznaczone.
Wprzypisachodredakcyjnychwyjaśnionodanepojęcie,wydarze-
nieetc.tylkotam,gdziepojawiasięporazpierwszy.
7
