Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Słowowstępne
Musimyzawszepamiętać,żedziełosztukijestnieodmienniekreacjąnowegoświa-
ta,azatemprzedewszystkimnależyprzyjrzećsiętemuświatutakuważnie,jakto
tylkomożliwe,podchodzącdoniegojakodocałkiemnowejjakości,niemającej
żadnegooczywistegozwiązkuzeświatami,którejużznamy.
TesłowaVladimiraNabokova,rozpoczynającejegosłynneWykładyolitera-
turze,nabierają-jaksięzdaje-corazwiększegoznaczeniawrazzupływem
czasu,wmiaręjakwzbogacasięimodyfikujenaszawiedzaootaczającejnas
rzeczywistości.WiekXXprzyniósłistotnezmianywpercepcjiświata,alite-
raturze-podobniejakiinnymdziedzinomsztuki-przyszłosięzmierzyć
zwyzwaniem,jakiestanowidysonanspomiędzycorazwiększąświadomością
chaosuaodczuwanąprzezczłowiekapotrzebąładuiporządku.
Tosamomożnadziśpowiedziećosposobachodczytywanialiteratury,któ-
rychmnogośćjestwoczywistysposóbwtędychotomięwpisana.oddawany
wręceczytelnikatomukazujeniektóreztakichsposobów,zastosowanedowy-
branychobszarówliteraturyWyspBrytyjskichpowstałejodpoczątkuXXwie-
ku,przyczymsamojużokreślenienliteraturaWyspBrytyjskich”ukazujetrud-
ności,którepojawiająsięprzywszelkichpróbachporządkującychuogólnień.
WXXwiekutradycyjne,wygodnepojęcieliteraturynangielskiej”ostatecznie
straciłoracjębytu,stałosiębowiemjasne,żeprzymiotniktenzniekształcatoż-
samośćkulturowąprzedstawicielinarodowościinnychniżangielskatworzą-
cychwtymjęzyku.WobszarzezwiązanymzWyspamiBrytyjskimidotyczyto
przedewszystkimIrlandczyków,bywspomniećchoćbytylkosamegoJamesa
Joyce’a,orazWalijczykówiSzkotówczypisarzyzdawnychkolonii,corazczęś-
ciejgoszczącychnalistachangielskojęzycznychbestsellerów.Wzrostzainte-
resowaniazagadnieniemtożsamościnarodowejpozwoliłzwrócićuwagęna
złożonośćispecyfikękonstrukcjikulturowychpowstałychwwynikuekspansji
imperiumbrytyjskiego,nawetjużporozpadziejegopotęgi(E.Kowal).Pojęcia
nangielskości”inbrytyjskości”stałysięprzedmiotemanalizyizarazempunk-
temwyjściazarównodlakrytykówliterackich,jakisamychpisarzypragną-
cychzweryfikowaćutartestereotypyijednocześniedaćwyrazpogłębiającej
sięświadomościroli,jakątożsamośćnarodowaodgrywawkształtowaniusię
iewolucjikultur(K.Kolenda).
