Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
II.WAFTHRUDNISMAL
Wafthrudera(Odina)pieśń
1.
Odin.PoraćmiFriggo!PragnęodwiedzićWafthrudnisa;
pragnęrozeprzećsięodawnepowieści
zwszystkowiedzącymolbrzymem(Jotunem).
2.
Frigg.Wdomuzostaćciradzębohaterówojcze(Herjafaudr)
wkrainiebogów;gdyżżadenzolbrzymów,mniemam,
wdzielnościniewyrównaWafthrudnowi.
3.
Odin.Wielememobszedłwielemdoświadczył,wielu
władcówbadałem;pragnęwięcwiedzić,jakWafthrudnisa
saleurządzone.
4.
Frigg.Zdrówpojeżdżaj!Zdrówpowracaj!Bądźodbogów
pozdrowion!Dośćmaszrozumu,ojczeprzedwieczny,
byrozmawiaćzolbrzymem.
5.
RuszyłwięcOdin,mądrośćwyrozumieć,wszystkowiedzącego
olbrzyma;przybyłdomieszkańImsfadera(olbrzymów
ojca).WrazwchodziYggr(najbaczniejszy).
6.
Odin.WitajWafthrudni,wtweprogiwchodzę,byciebie
widzieć,chcenaprzódwiedzić,czyśtyrozumny
wszystkowiedzącyolbrzymie?
7.
Wafthrudner.Któżtozludzi,wmemmieszkaniu,domnie
mówi?Tyniewyjdziesz,znaszychmieszkań,jeślinie
jesteśmędrszy.
8.
Odin.ZowięsięGagnrathr(wędrownik),zdrożonyjestem,
upragnionytwychmieszkań;gościnytrzeba,długomsię
tułał,abyśmięprzyjąłolbrzymie!
9.
Wafthrudner.CotyGagnradzie,onaszymprogumówisz?Idź
dosaliisiadaj:zaprobujemy,któryznawięcej,gość,czy
starygaduła.
10.
Gagnradr.Ubogiczłowiekgdydobogategoprzybędzie,mówi
dobrzelubmilczy.Gadulstwo,sądzę,niestosownedlatego
coprzychodzidoprzezornego!
11.
Wafthrudner.PowiedzWafthrudn!Gdychcesznaprogu,twój
sprawnościdaćdowód:jaksięzowiekoń,cokolejne
ciągniedninadrodemludzkim?
12.
Gagnradr.Skinfaxi(grzywabłyszcząca)zwany,pogodny
ciągniedzieńnadrodemludzkim;zkoninajlepszymiędzy
jeźdźcami(Reidgolom);zawszesięlśnigrzywarumakowi.
13.
Wafthrudner.PowiedzGagnradzie!Jaksięzowiekoń,
cozwschoduciągnie,nocnadobrychwładców?
