Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
40
I.Strukturadomostwa-modelżydowski
Achan
Strukturęplemienno-rodzinnąprzedstawiatakżeautorKsięgiJozuego67,opisującpro-
cespoklęsceIzraelapodAjzwiązanyznaruszeniemcherem68.Wnarracjibrakterminu
’alafm,apojęcieszewet/matehJudyzostałozastąpionezwrotemmiszpachatJehudah
(Joz7:17)69:
Istawiciesięranowedługwaszychpokoleń[le-sziwtechem]istaniesię:
Pokolenie[haszewet],którewskażelosemJHWHstawisięwedług
rodów[la-miszpachot],aród[hamiszpacha],którywskażelosemJHWHstawisię
wedługdomów[la-batim],
adom[habait],którywskażelosemJHWHstawisięwedług
mężczyzn[la-gewarim](7:14)70.
Wdalszejnarracjimożemydostrzec,żewskładplemieniaJudy,podobniejakLewiego,
wchodziłagruparodów,którewpewnychokolicznościachmogłybyćokreśloneterminem
klan.Dzieliłysięnamiszpachot,wskładktórychwchodziłybet’aw,awnichfunkcjono-
wałyrodzinynuklearnezmężczyznaminaczele,jakogłowamirodzin.Jednąztakichosób
(gewer)byłAchan,synKarmiego,należącydobetZabdiego,miszpachyZerachaimateh
Judy71.Gdypoprzezlosywyszłonajaw,żetoAchandopuściłsięprzestępstwa,został
skazanynaśmierć.Egzekucjęwykonanonanim,najegosynachicórkachoraznacałym
dobytku(woły,osłyiowce,jegonamiotiwszystko,codoniegonależało-Joz7:24).Tekstnie
wymieniażonyAchana,toznaczy,żezmarławcześniejlubpotraktowanojakonależącą
dorodzinyswojegoojca,przezcojejzostałoszczędzonynajtragiczniejszylos72.
AchanwrazzeswoimojcemnależałdobetZabdiego.Rzeczownikgewer,jakim
nazwanoAchana,określanietylkomężczyznę,alemęża,ojcaigospodarza.Określe-
niebetoznaczawtymwypadkurodzinęrozszerzonąlubdomową,którąmożnaokre-
ślićmianemmiszpachyZabdiego,będącejczęściąklanuZeracha,jednegoztrzech
klanówJudy(Lb26:20).Jakmożemyzauważyćwskładmiszpachywchodziłokilka
rodzinnuklearnych.Autornieużywaoddzielnegookreśleniabetnaokreślenierodziny
67P.M.McNutt,ReconstructingtheSocietyofAncientIsrael,s.76.Autorkawyrażaprzekonanie,żedane
zJoz7:16-18pochodzązokresumonarchicznegoinieoddająstrukturywcześniejszejrodziny.
68Proceszostałprzeprowadzonyzazłamaniecherem,czylizagarnięcieiprzywłaszczenietego,cozostało
obłożoneklątwąwtrakciezdobywaniaJerycha(Joz6:17-18;7:1).
69NiektórerękopisymająmiszpachaJudywliczbiemnogiej(takżeLXX).Wersjatakabyłabypopraw-
niejsza,zob.KsięgaJozuego,przekł.G.Szamocki,s.27,przyp.25,w:Prorocy.Terminmiszpachanaokreśle-
nieplemieniawystępujetakżewinnychmiejscach,por.N.K.Gottwald,TheTribesofYahweh,s.249-251.
70Cyt.za:KsięgaJozuego,przekł.G.Szamocki,adlocum,w:Prorocy.
71Joz7:17-18„[Jozue]kazałstawićsiępokoleniu[miszpacha]Judyiwskazałlosemród[miszpacha]
Zerachitów.IkazałstawićsięrodowiZerachitówwedługmężczyzn[gewarim]izostałwskazanylosemZa-
bdi.Ikazałstawićsięjegodomowi[beto]wedługmężczyznizostałwskazanylosemAchan,synKarmiego,
synaZabdiego,synaZerachazpokolenia[mateh]Judy”
.Cyt.zaKsięgaJozuego,przekł.G.Szamocki,ad
locum,w:Prorocy.
72Winnychmiejscachkonsekwencjegrzechuspadałyzarówonamęża,jakicałąjegorodzinę,np.wtrakcie
buntuKoracha,DatanaiAbirama-wrazzezniszczeniemmajątku(Lb16:32).