Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
YukioMishima
ukazaćsiłęduchowąświątyniKinkakuji.Wykorzystałspecyficznąmetodęemisji
głosu,nazywanąchöömei,podwpływemktórejziemiadrżyipęka.Wskutekszoku
pancerzeemocjonalnewidzówzostająstartenaproch.Awtedykażdyznichmoże
zobaczyć,jakżywą,swojąduszę,którazamiastniegonascenietracinadzieję,drży
iprzelewakrew.
Miyamotopoprowadziłprzedstawienieinteligentnieisurowo,dopilnowując,
byzagrałowszystkoponajdrobniejszyszczegół.Podporąbyłmuznanyscenograf
zPolski,BorisKudlička,któryzaprojektowałodważne,alesubtelnedekoracje.
Dziękiwybitnejinscenizacjiiscenografiiwidzowiemogliprzeżyćkatharsis,wczu-
wającsiębezlękuwsytuacjęscenicznegopodpalaczaszaleńca.
Cowięcej,poopadnięciukurtynywidzowiemająkluczdoprzezwyciężeniasa-
motności,beznadzieiipustki.TaktoodpoczątkuzaplanowałMishima.Bohaterpo-
wieści,którastałasiępodstawąsztuki,mnichpopodpaleniuświątyniporzucachęć
samobójstwazmiłościwrazzeświątynią.BChcężyć”–myśli.Byłatodeklaracjawoli
pisarza,byprzetrwaćjakoartystawpowojennymspołeczeństwiejapońskim,nawet
jeślitrzebadoświadczaćsamotnościirozpaczy.JednakwinscenizacjiMiyamo-
tomłodzieniec,którzyszepcze:BChcężyć”,nakoniecsztukischodzizescenyisiada
nawidowni;wtedygasnąświatła.Wtensposóbreżyserdajenamdozrozumienia,
żesłowaBchcężyć”niesąwyrazemwolipisarzaMishimy,alepłynązsercwszyst-
kichwspółczesnychJapończyków.
Miyamoto,wystawiająctakąsztukętużprzedtrzęsieniemziemiikatastrofąnu-
klearną,wlałpromieńświatławsercaJapończyków,pogrążonewmrokusamot-
nościibeznadziei.
3.Widokinaprzyszłość–Hōjōnoumi,Raiōnoterasu,Rokumeikan
Wroku2015znówobchodzimyrocznicęśmierciMishimy,jestjednakcoś,co
mnieniepokoi.Sugerowałemtojużnapoczątkutegoartykułu,chodzimianowicie
oto,żemy,bychronićnasząpsychikę,jakżechętnieowijamysięiluzją,odwracamy
wzrok,byniewidziećsamotności,rozpaczyipustki.Czyżnie?AwtedyMishima
przestajebyćczłowiekiemnaszychczasów,jednymznas,stajesięistotą,zktórą
spotkaniachcemyuniknąć,bonarzucanamniewygodnąprawdę.
Takatendencjapojawiasięobecnie.
Aprzecieżżebyprzezwyciężyćsamotność,rozpaczipustkę,trzebanajpierw
stanąćzniątwarząwtwarz.
Jednązokazjibędzieorganizowaneprzeznaswlistopadzietegorokusympozjum
poświęconeMishimie.Wroku2010organizowanebyłotakiesympozjumwBer-
linie,aletegorocznebędziepierwszymmiędzynarodowymwJaponii.ZEuropyprzy-
jadąiwygłosząreferaty:organizatorkawydarzeniaberlińskiego–drIrmelaHijiya-
-Kirschnereit,drÉricLaurent,najważniejszapostaćwEcoledelaCauseFreudienne
weFrancji,atakżeznakomitypisarzDamianFlanagan.ZaprosiliśmyteżdrBeatę
KubiakHo-Chi,aleniemożeprzyjechać,ponieważwtymsamymczasieorganizuje
wielkąmiędzynarodowąkonferencjęANIMALSINJAPANESECULTUREAND
RELIGION.Zamierzamypoprosićjąoprzesłaniedouczestnikówsympozjum.
Prawdęmówiąc,sukcesscenografiidoZłotejpagody,autorstwaKudlički,pokazuje,
żeproblemy,któreporuszałMishima,nieograniczająsiędoJaponii,dotyczącałej
ludzkości,dążącejdomodernizacji.Wtymsensieorganizacjasympozjumpoświę-
conegoMishimiejakowydarzeniamiędzynarodowegowydajesięmiećogromne
znaczenie.Boprzecieżtoniemożliwe,żebytylkoJapończycyuciekaliwświat
ułudy.
14(4/2015)
