Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
17
portera”.Włoskadziennikarkacałeżyciemarzyłaobyciupisarką(dorastaławśród
książek)ijejwywiadysąrozmowamipisarza(cociekawe,Fallacinigdynienazywa
siebieBpisarką”,codziśuchodzizanormęwdyskursiefeministycznym).BTosąwy-
wiadypisarza,przeprowadzonedziękiwrażliwościpisarza,ukształtowanejegozna-
jomościąirozumieniemżycia”2,testanowczesłowamożemyprzeczytaćwewspo-
mnianejjużksiążceTylkojamogęnapisaćswojąhistorię.Autorkamiałażaldo
osób,którenierozumiałyistotyispecyfikitychwywiadów,wyrastającychzpew-
negotypuosobowościorazkultury.WujBruno,którybyłdlaFallaciautorytetem,
ponieważjakojedynywrodzinieparałsiępisaniemiuchodziłzaintelektualistę,
uczyłją,żeabypisać,trzebanajpierwcośprzeżyć,ijakwidać,autorkawzięłasobie
tewytycznemocnodoserca.NaprzykładzietekstówOrianyFallacimożnazobaczyć
jakbliskieiczasaminiebezpiecznesązwiązkidziennikarstwazliteraturą.Można
zadaćdośćakademickiepytanie,gdziekończysiędziennikarstwo,ajużzaczyna
literatura?
Międzynarodowasławakorespondentkiwojennej(zprzenikliwościąrelacjono-
waławojnęwWietnamie)otworzyłaFallacidrogędowielkiegoświata.Słynneroz-
mowyzwładcamiiBdraniami”tegoświatazostałyuwiecznionewmonumentalnej
książceWywiadzhistorią,którastałasięjejpierwszymbestsellerem3.Włoskadzien-
nikarkabardzorzetelnieiwyczerpującoprzygotowywałasiędokażdegowywiadu.
Byłtoniezwykleżmudnyproces.Najpierwczytałaartykułyibiografiedotyczące
rozmówcy,czylireprezentowałastarą,sprawdzonąszkołęwywiadu.Jejniezastą-
pionymnarzędziembyłdyktafon,naktórynagrywałagłosybohaterówswoichroz-
mów,apotemodtwarzała,spisywaławypowiedzi(czasamiobowiązkowozesłow-
nikiem)iskrupulatnieopracowywaławywiaddodruku,coteżwymagałoniemałego
nakładupracywłasnej.Nielubiłanotowaćwczasiespotkań,ponieważniemogła
wówczaspatrzećnatwarzswojegointerlokutora.Wtrakcierozmowyzadawała
bardzoszczegółowe,czasamiosobistepytania.Kiedyotrzymywałaodpowiedziwy-
mijające,którekluczyływokółgłównegotematu,aniedocierałydomeritum,topo
jakimśczasiecelowowracaładotychsamychpytańijepowtarzała.Gdyniebyła
wstaniezrozumiećwypowiedziswojegorozmówcy,wówczasprosiłaowyjaśnie-
nia.Fallaciwciągurokuprzeprowadzałaniewięcejniżdwudziestuwywiadów.
Itak,biorącpoduwagęczaspoświęconynaprzygotowania,jesttobardzodużalicz-
ba.Jedenwywiadtrwałzwykleodczterechdosześciugodzin.Jaksamaprzyznała:
BWtymczasiezużywammnóstwoenergii,tracęwięcejwaginiżboksernaringu”.
UżytaprzezFallacimetaforaboksu,walki,jestjaknajbardziejadekwatnaisuge-
stywnieoddajecharakterjejwywiadów,którenierzadkobyłyswoistymiprywatnymi
walkamiorazstarciami.
Fallacidowładcówtegoświataniepodchodziłanakolanach,jakmałazalęknio-
nadziewczynka,alejakwpełniświadomaiośmielonaosoba,którapozwalasobie
wichobecnościnawielenieszablonowychorazodważnychpytań.Ludziezpoli-
tycznegoświecznika,tzw.prominenci,nigdyniemieliuniejłatwo,traktowałaich
oschleisurowo,bezżadnejtaryfyulgowej.Dobrzewiedzieli,żenieczekaichspo-
kojnarozmowa,aleostrapolemika.NiemalanalogicznieFallacitraktowałagwiazdy
filmowe.Wtenotosposóbzyskałasławędziennikarkigroźnejiniebezpiecznej,
wywołującejuswoichrozmówcówlęk,ponieważnigdyniebyłowiadomo,jakiepy-
2O.Fallaci,Tylkojamogęnapisaćswojąhistorię,dz.cyt.,s.105.
3KsiążkaInterviewwithHistoryukazałasięporazpierwszyw1974rokuizawierałarozbudowane,
rozszerzonewersjewybranychnajgłośniejszychwywiadów.AutorkazadedykowałająTosce.WPolsce
Wywiadzhistoriąukazałsiędopierow2012rokuwprzekładzieAgnieszkiCzepnik,AnnyOsmólskiej-
-MętrakiJoannyUgniewskiej.Zbiórzawiera28wywiadów.
