Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
uważałtegozaproblemanidlaJamesa,anidlakoni.
Coinnego,gdybytakiewyprawyodbywałysięjedynieraz
doroku–doprawdynicprzyjemnego.
PaniBates,wdowapopoprzednimpastorze
zHighbury,byłajużdamąbardzowiekową,zdolną
jedyniedopiciaherbatyiokazyjnegokadryla.Żyła
skromniewrazzcórkąjedynaczkąiżywionodoniej
największącześćiszacunek,jakichtylkonieszkodliwa,
mierzącasięzniefortunnymiokolicznościamistarsza
kobietamogłasięspodziewać.Jejcórkacieszyłasię
niespotykanąwręczpopularnościąjaknapannę
niemłodą,nieładną,niebogatąorazniezamężną.Ogólnie
rzeczbiorąc,pannaBatesznajdowałasię,doprawdy,
wsytuacjiwysocekłopotliwej.Niemogłaliczyćnawielki
wzglądspołeczeństwa,niemiałateżintelektu,który
wynagrodziłbyjejinnebrakiczysprawił,iżosoby
żywiącedoniejnienawiśćzmieniłybyowąniechęć,
zestrachuchoćby,wszacunek.Nigdyniemogła
pochwalićsięaniurodą,aniprzesadnąbystrością.
Młodośćprzepłynęłajejspokojnie,bezwielkich
życiowychzmian,awwiekuśrednimpoświęcałaswój
czaschorującejmatceiwszelkimpróbomznalezienia
źródłachoćbynawetnajmniejszegodochodu.Ajednak
byłakobietąpogodnąikażdymusiałuznać,iżmiała
naprawdędobreserce.Towłaśnieowodobreserceoraz
pogodaduchaczyniłycuda.PannaBateskochała
wszystkichipragnęłaszczęściakażdego,pierwszateż
uznawałaczyjeśzasługi.Samauważałasięzaosobę,
którejwielcesięposzczęściło–mającąnajcudowniejszą
zmatek,wspaniałychsąsiadóworazprzyjaciół,atakże
satysfakcjonującydachnadgłową.Prostodusznośćoraz
pogodależącawnaturzepannyBates,wciążodczuwane
przezniąradośćiwdzięcznośćpotrafiłyzjednaćsobie
każdego,ajejsamejdawałypoczuciespełnienia.Chętnie
rozmawiałaosprawachnieistotnych,cozkolei
odpowiadałopanuWoodhouse’owi,lubującemusię
