Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PerspectivatransculturalenlanarrativadeEnriqueVila-Matasł
17
elcontextualismoyelculturalismo3.Conscientedelanecesidaddela
reformulaciónyreplanteamientodeloaparentementenotorioenlos
estudiosculturalesporelcaráctermestizodelaculturaenelpresente,
Welschexponedeformamuyagudalassiguientesconsecuenciasdel
estar-en-el-mundo(trans)culturalcontemporáneo:“laimbricaciónex-
ternadelasculturas,carácterhíbrido,disolucióndeladiferenciaentre
lopropioyloajeno,caráctertransculturaldelosindividuos,desacopla-
mientodelaidentidadculturalynacional”(W.Welsch,2008:115).
Dichaenumeraciónpareceaclararnosolamentelavisiónwelschianade
laactualidadcultural,sinotambién-comoyahemospreliminarmente
señalado-laestrategianovelescadeEnriqueVila-Matas.Susobras,en
efecto,seconviertenenunpasoatrevidoenlabúsquedadeunaiden-
tidad“transnacional”,“transtradicional”y“transcultural”quearropa
laautonomíaylaimportanciadelaliteratura.Detodosmodos,ape-
sardelamiradatransgresiva,rehuyenteantelavisióntradicionalde
lo“propio”igualadoalo“uninacional”,nodisminuimoselsignificado
del“espacio”vistocomounodelosconstructosintelectualesrelevantí-
simosenlatexturadelasobrasliterarias.Subrayamossusignificación
porqueamenudoejerceunpapelimportanteennumerososjuegosque
determinanelcarácterespecialmentetransgresivodelanarrativade
principiosdelsigloXXI.
EnriqueVila-Matas,un“autorinclasificable,culto,mordazeinquie-
tante”(J.M.MartínezCachero,1997:658),semuestracomoun
escritoractivo,perfectamenteestablecidoenelámbitodemarketing
literario,reconocible,unpocoydeliberadamenteexcéntrico,asociado
conlaliteraturaambiciosa,peroalaparasequible,popular,menciona-
daenlaprensaporloscríticos,comentadaporlosbloguerosyporeso
presenteeneldiscursoculturalreinante.Elnovelistaasumeelpapel
deunescritorcontemporáneocongraciayprofesionalismo;sabeha-
cersevisibleeneltorrentedelosnombresdelosnarradoresactuales,
juntoconAntonioMuñozMolina,JavierMarías,JoséCarlosSomoza,
ManuelVázquezMontalbányotrosescritoresdeedad(másomenos)
semejante.Valelapenaseñalaresahabilidaddemantenerunaimagen
atractivadesímismoporpartedeVila-Matas,envistadequeeljuego,
3VéaseW.Welsch,2004:39.
