Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przestrzeń–Podmiotowość
Przestrzeń–Podmiotowość
9
Krystynawilkoszewskazwracauwagęnadoniosłośćkoncepcji‘trans-
kulturowości,autorstwawolfgangawelscha,podkreślając,żewmiejsce
ideikulturcałościowychwprowadzaonaideękulturowychsieci:„Transkul-
turowośćniezakładarelacjimiędzykulturamipojętymijakocałości,tonie
jestspotkanieanidialogdwóchmonolitycznychkultur;transkulturowość
całościrozsadzaiwszystkiejeprzenika,stającsięistotnącechądzisiejszych
społeczeństw”2.Powstajepytanie,czytranskulturowośćwmniejszymlub
większymnatężeniuniecharakteryzowałaodzaraniarelacjikulturowych.
welschzdajesiępodążaćtądrogą,przedstawiającJaponięjakokraj‘mode-
lowo,transkulturowy,sięgającdoprzykładówzhistoriitegopaństwa.Po-
dejmującintuicjewelscha,autorpostarasięnakartachniniejszejksiążki
zaprezentowaćestetyczneaspektyjapońskiejprzestrzenimiejskiejwbrew
niezwyklesilniezakorzenionemupośródludziZachodupodziałowinaJa-
ponięsprzedepokimeiji(którawrzeczywisty,aleisymbolicznysposób
określamoment‘otwarciasię,KrajuKwitnącejwiśninaświat),‘zacofa-
ną,,odciętąodkontaktówzcywilizowanymświatem,apoźniejsząJaponię
‘nowoczesną,.Paradoksalniebowiem,takjakwhistoriitegokrajudoszu-
kaćsięmożnaprzykładówlicznychkulturowychzapożyczeń,takwspół-
cześnie,mimoniezwykłejkulturowejotwartościJaponii,wciążżywepozo-
stajepośródjejmieszkańcówpoczucie‘japońskości,,dotyczącezarówno
relacjimiędzyludzkich,jakiwytworówkultury.
Sytuacjatranskulturowa,wbrewtemu,conapozórmogłobysięwyda-
wać,niezakładastanutotalnegopomieszania,leczzwracauwagęnahy-
brydalnośćiheterogenicznośckultur,wktórychmożliwesąróżnegotypu
tożsamościimodeledoświadczenia.wydajesię,żeprzytakimujęciuwy-
różnićbymożnapewienspecyficzny,zdającysięcharakteryzowaćwieluJa-
pończyków,tzw.miękkimodeltożsamościpodmiotowejiestetycznej,któ-
rypredestynujeichdoświadczenieprzestrzeniorazsposób,wjakizgod-
niezowymdoświadczeniemkształtująoniwłasnąprzestrzeńmiejską.Tym
właśniezagadnieniompoświęconajestniniejszaksiążka.
2Krystynawilkoszewska,Kuestetycetranskulturowej,w:Estetykatranskulturowa,
red.Krystynawilkoszewska,Kraków2004,s.14.
