Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘPTŁUMACZA
TreśćChmurArystofanesaitreśćPlatońskiejObronySokratesaświad-
czy,żewlatachmłodościPlatonaSokratesuchodziłzajednegozso-
fistów,zaamatoranatympolu.Niezdawanosobiesprawyztego,że
Sokratesbyłkrańcowymprzeciwnikiemmodnychprądówumysłowych
wywodzącychsięzProtagorasa,zHeraklita,zGorgiasza.Nicdziw-
nego,żeprzyszłorazPlatonowinamyślpokazaćSokratesawzesta-
wieniuzdwomasofistamitak,żebyiślepydojrzałróżnicęmiędzy
Sokratesemanimi.Różnicęwmetodziedyskutowania,wjasności
myśleniaiwcharakterze.Ipokazaćrównocześnie,jakiewrażenie
musiałyrobićdyskusjeSokratesazsofistaminaludziachstojącychzbo-
ku,nieuprzedzonych,aleteżiniewnikającychgłębiejwtreśćiwformę
tychdyskusji.Jaksiętworzyłoipogłębiałonieporozumienie,jakna
Sokratesapadałpowolicieńniezasłużony,októrymczytamywObronie.
Sokratesaspotkałoto,coznanegobocianazbajki,którydaremnie
gospodarzowitłumaczył,żeniejestżurawiem,szkodnikiem.„Złapałem
cięzżurawiami,powiedziałtedygospodarz,izżurawiamizginiesz”.
Atenyniechciałyoświecenia.Ateńczycybylinacjonalistami,aoświe-
ceniejestzawszeogólnoludzkie.Platonstarasięiwtymdialoguprzed-
stawićSokratesajakoczcicielabogówojczystych;Sokratesmatutajnad
wyrazujmującerysy,jestgrzeczny,skromny,cichy,ustępliwy,życz-
liwydlawszystkich,delikatny,prosty,pobożnytak,żeniepodobna
więcej.Małomutopomogło.Byłprzytymwszystkimkrytyczny
iniezależnywswoichsądach.TowidaćiwrozmowiezEutydemem.
Ibyłgłośny.Tomuzaszkodziłowkońcu.
PostaćSokratesajestwtymdialogupełnaplastykiikoloru.Żywe
sąpostaciedwóchsofistów.Kriton,poczciwy,stary,naiwnyznajomy
Sokratesarównież.TaksamoKtezippos.NatomiastKleinias,zktórym
Sokratesnajdłużejrozmawia,jestdziwniepapierowy.Zrazuodpowia-
dagrzecznieirobiwrażeniepoczciwegodziecka,awpołowiedialogu
zaczynawypowiadaćdowcipnerefleksjestylemplatońskimitotak
płynnieiwytrawnie,żesamKritonniechcewierzyćwautentyczność
