Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
•WSTĘP•
precyzyjne5lAlisterMcGrathproblemterminologiiproponujerozwią-
zaćnastępująco:
Terminnkalwinizm”jestwięcpotencjalniemylący,gdyżsugerujeruchdo-
tyczącyprzedewszystkimprzyswojeniaintelektualnegodziedzictwaKalwi-
nalDasięjednakwykazać,żeteologowiezhistorycznegopunktuwidzenia
określanijakonkalwińscy”wswoichpoglądachpozwalalisobienaswobod-
neczerpaniezteologicznychimetodologicznychźródełinnychniżpisma
KalwinalKalwinmógłpozostawaćnajważniejszązgwiazdnafirmamencie
kalwinizmu,jednakbyliteżinni,modyfikującyjegomyślimetodęwłasną
myśląimetodąlZtejprzyczynyponadterminnkalwiński”należybyćmoże
przedłożyćterminnreformowany”
,niezawierającysugestiiżadnejwyłącz-
nejzależnościodKalwina6l
Terminynreformowany”
,nKościółreformowany”ipochodne,
obecnewliteraturzeanglosaskiej(reformed)iromańskiej(réformée),
przyjęłysięwśródwspółczesnychpolskichteologów,aczkolwiekprzez
większośćhistorykówiliteraturoznawcówsąrzadkoużywanelWydaje
się,żeprzyczynąograniczonegoposługiwaniasięnimijestpewnaję-
zykowaniezręczność:wpolszczyźnienazwatadomagasiędookreśle-
nia(oficjalnanazwabrzmitakwłaśnie:nKościółreformowanywedług
SłowaBożego”)7lPonadtostałeużycieformnewangelikreformowany”
,
newangelicyzmreformowany”powodowaćmożedysonansstylistycz-
nylDlategowtomietymprzyjętozasadę,bysynonimiczniewobec
tychterminówużywaćokreśleńnkalwinista”
,nkalwinizm”
lPrzemawia
zatymrównieżdotychczasowapolskatradycjanaukowa:terminten,
używanysineiraizeświadomościąkonwencjijęzykowejjeststosowa-
nyprzezznakomitychbadaczydziejówreformacjiwRzeczypospolitej,
naprzykładMarkaWajsblumaczyJanuszaTazbiralWyłącznietakie
intencjewymiennegoużywaniaformacjijęzykowychnewangelikre-
5WartykulezamieszczonymwtymtomieRlMlLeszczyńskisnujeparalelę:
określanieewangelikówreformowanychmianemkalwinistówjesttyleżzasadne,
conazywaniekatolikówtomistamil
6AlMcGrath,JanKalwin.StudiumkształtowaniakulturyZachodu,przełl
JlWolak,przedmlW
lKriegseisen,Semper:Warszawa2009,sl294l
7ZoblJlBurkhardt,StuleciereformacjiwNiemczech(1517-1617).Między
rewolucjąmedialnąaprzełomeminstytucjonalnym,przełlJlGórny,WiedzaPo-
wszechna:Warszawa2009,sl209-234l
~9~
