Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.2.Etymologiaiewolucjapojęciafakenews
21
npodrobionewiadomości”(potocznieupraszczasiętodookreśleniafał-
szyweinformacje,jednakwjęzykupolskimterminninformacja”masilne
konotacjezprawdziwością,dlategotakietłumaczenieniebędziestoso-
wanewksiążce-przyp.aut.).Samopochodzenieterminufakenews
niejestdokońcajasne.LingwistaAnatolyLibermanupatrujegenezy
tegoterminuwosiemnastowiecznymżargonielondyńskiejspołecz-
nościzłodziei,pochodzącychzNiemieciDanii,któraterminemfake
określałaoszustwa,apóźniejinneprzestępstwa11.ZkoleiwXIXwieku
byłotopopularneokreśleniewartykułachprasowychrozumianejako
falsenews,czylifałszyweprzekazymedialne12.NapoczątkuXXIwieku
zjawiskofakenewswewspółczesnymrozumieniuokreślanosłowem
faktoid.TakiegosformułowaniaużyłbiografMarilynMonroeNorman
Mailerwwydanejw1973rokuksiążce,aówczesnyredaktornaczelny
nWashingtonPost”WesleyPrudentłumaczyłjejako:ncoś,cowydaje
sięfaktem,mogłobynimbyć,alefaktycznienimniejest”13.
Samozjawiskofałszywychinformacjiistniejeprawdopodobnieod
momentuistnieniaczłowieka.Kłamstwa,pomówieniaiplotkitozjawi-
skaznaneodwieków.Istotnąróżnicąjestjednakskalawystępowania
nieprawdziwychwiadomościzwiązanazmediamimasowymiorazich
wpływnaspołecznościludzkie.Wzwiązkuztymzapierwszegofake
newsawewspółczesnymrozumieniumożnauznaćcyklartykułów,
11
Zob.A.Liberman,Afakeetymologyoftheword“fake,”withdeepthoughtson
“Fagin”andothernamesinDickens,2017,https://blog.oup.com/2017/08/fake-fagin-
etymology/(dostęp:20.01.2021).
12
Zob.M.Webster,Therealstoryof‘fakenews’,https://www.merriam-webster.
com/words-atplay/the-real-story-of-fake-news(dostęp:06.02.2021).
13
Zob.Fakenews,czylijakkłamstwoł
