Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Łuk,dziryt,rydwan,wszystkomidzisiajniemiłem;
Neptunadawnychnaukdoszczętuwyzbyłem,
Westchnieniamewstrząsająjenoleśnąciszą,
Arumakibezczynnemychwołańniesłyszą…
pospieszausprawiedliwićsięzgwałtownościswoichwynurzeń:
Byćmoże,żetenobraztakdzikichpłomieni
Rumieńcemzatwedziełolicatweocieni…
Aleuprzytomnijmysobie,jakieaudytoriumsłuchałotejtragedii;
przywiedźmysobienapamięć,kimbyłaArycja,akimHipolit.Ona,
pochodzącazroduodwiecznychwrogówkrwiTezeusza,nienawistna
całemupaństwu,trzymanapodstrażąjakozbrodzieństanu;on,syn
przesławnegoTezeja,potomekbohaterów,dziś–wobeczgubyojca
–król;gardzącydotądmiłościąistądsławnywcałejGrecji;ambitny,
marzącyowielkichczynach.Iotodziś,wchwiligdyskroniejego
maozdobićpodwójnalubpotrójnakorona,gdyotwierająsięprzednim
niezmierzoneszrankidziejów,cóżonczyni,cojestpierwsząjego
troską?Oto,zaledwiepierwszawieśćozgonieojcadobiegła
doTrezeny,pędzidoArycji,naktórąsurowe,wydaneprzeztegożojca
prawobronijakiemukolwiekGrekowiobrócićoczy,iwyznajejej
miłość;cowięcej,niewiedzącnawet,czyonaonimmyśli,oddajejej
wręcenajpiękniejsząkoronę,depcącwolęojca,przekreślająctrudjego
życia,politykędynastii,sprzeniewierzającsięświętymprawom
iobowiązkommonarchy–dlaspódniczki!Zaiste,dzikimmusiałbyć
płomień,którygodotegodoprowadził,isnadniemógłnańściągnąć
wzgardęnawetwoczachkrólewskiejcóry,Arycji.Wyobraźmysobie,
jakbysięzachowaliwtejokolicznościCyd,ChimenalubInfantka,
jakimbyokiemspojrzałnaHipolitastaryojciecHoracjuszów,
azrozumiemy,żewychowanejnaCorneille'ugeneracjiobraztych
„płomieni”mógłsięwydaćnietylkodzikim,aleinieobyczajnym.
AnawetLudwikXIV,który,choćwliteraturze„modernista”,już
wyrosłynaMolierzeiCorneille'u,znałsięjakniktnafachukróla,
naetykiecieina„racjistanu”,musiałwtymmiejscupokręcićgłową.
Znamiennymjest,iżwAndromace,Pyrrus,dziśuważanyzatyp
ckliwegosupiranta,wydałsięWielkiemuKondeuszowi„zbyt
gwałtowny”,iżewprzedmowieswojejRacinezmuszonyjestwystąpić
wswojejobronie,mówiąciż„niekażdykochanekmożebyćczułym
