Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wliczącejjużprawie90lathistoriimistrzostwświatawpiłcenożnej
porażkę„złotejjedenastki”węgierskiejuważasięzanajwiększąniespo-
dziankę.ZdobyciepucharuRimetaprzezzawodnikówSeppaHerbergera
miałojednaknietylkoczystosportowywymiar.Niemożnazrozumiećnaj-
nowszejhistoriiWęgieriRepublikiFederalnejNiemiecbezuwzględniania
dramatycznegofinałuw1954r.wBernie.Trudnoznaleźćwhistoriisportu
zawody,którychwynikmiałbytakszerokiodbiórwdwunarodachiwzbu-
dziłbytyleskrajnychemocjijakspotkaniepiłkarskienastadionieWankdorf
wBernie.Mecz,którydlaNiemcówbyłpowodemdodumy,adlaWęgrów
wielkimdramatem,powodemdofrustracjiiwielkimupokorzeniem.Fe-
rencPuskásijegokoledzyzdrużynyprzegralinajważniejszymeczwżyciu,
finałmundialu.Dnia4lipca1954r.niemieccyrzemieślnicydziękiróżnym
sprzyjającymimokolicznościom,takżebłędnymdecyzjomsędziego,poko-
naliartystówfutbolu.
Wniniejszejksiążceszczególnąuwagęzwracamnameczereprezentacji
WęgierispotkaniapucharoweRealu.Natomiastmniejmiejscapoświęcam
spotkaniomligowymKispestu,następnieHonvédu,apóźniejmadryckie-
goklubu.Ichszerszaprezentacjarozsadziłabyramyobjętościoweksiążki,
aponadtowieleznichtozwykła„młóckaligowa”,typowawalkaopunk-
ty.MoimzamiaremjestprzybliżyćpostaćPuskása,któryjestwpewnym
stopniupotwierdzeniemopinii,żezbyt„grzecznizawodnicy”rzadkosą
równocześniebardzodobrymipiłkarzami.„Galopującymajor”byłnie
tylkowybitnympiłkarzem,alezawszeswojepoczynanianazielonejmu-
rawiepodporządkowywałgrzedrużyny.Niebyłrozkapryszonąpiłkarską
primabaleriną,boiskowymegoistą.Byłwielkąsportowąindywidualnością,
zawodnikiembardzokreatywnymipotrafiącymniekonwencjonalnągrą
całkowiciezaskoczyćprzeciwnika.Jegopiłkarskainteligencja,doskonały
przeglądsytuacjinaboisku,umiejętnośćstosowanianiekonwencjonalnych
rozwiązańpodporządkowanebyłyinaWęgrzechiwHiszpaniiinteresowi
drużyny.
Niniejszapracazostałazaopatrzonawprzypisy,alewtrosceojejczytel-
nośćichtreśćzredukowanodoniezbędnegominimum.Książkaniejest
biografiąsensustrictenaukową.Jestpublikacjąadresowanądopolskie-
goczytelnika.Ztegoteżwzględumożnawniejdostrzecpolskąoptykę.
Wpracyopierałemsięprzedewszystkimnapolskiejiniemieckojęzycz-
nejliteraturzeprzedmiotuiprasiesportowej.Dziękipublikacjinałamach
„Sportu”w50odcinkachksiążkiTiboraHámoriego,którąprzetłumaczył
8
