Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wroku2002RalphLeighton(synzmarłegoRoberta
Leightona
irodakFeynmana)poinformowałmnieostarychpoprawkachiono-
wejichliścieułożonejprzezprzyjacielaRalpha–MichaelaGottlie-
ba.Leightonzaproponował,byCaltechprzygotowałnowewydanie
Feynmanawykładówzfizykizpoprawionymiwszystkimibłędami
iopublikowałjewrazznowymtomemmateriałówuzupełniających,
Feynmanawykładyzfizyki.Feymnanradzi,któryoniGottliebprzy-
gotowali.
Feynmanbyłdlamniewzoremorazbliskim,osobistymprzyjacie-
lem.Gdyujrzałemlistębłędówispistreściproponowanegonowego
tomu,szybkozgodziłemsięnadzorowaćpracenadtymwydaniem
wimieniuCaltech(przezdługiczasmacierzystejuczelniFeynmana,
którejon,LeightoniSandspowierzyliprawadoWykładówFeynma-
naiodpowiedzialnośćzanie).Wczasiepółtorarocznejskrupulatnej
pracyGottliebaiuważnejkontrolidr.MichaelaHartla(obiecującego
naukowcaprzebywającegowCaltechnapostdoktorskimstażu,który
sprawdziłwszystkiepoprawkioraznowytom)narodziłosięFeynmana
wykładówzfizyki.Ostatecznewydanie2005,zpoprawionymiokoło200
błędami,któremutowarzyszyłyFeynmanawykładyzfizyki.Feymnan
radziGottliebaiLeightona.
Myślałem,żewydanietorzeczywiściebędzienostateczne”.To,czego
nieprzewidziałem,toentuzjastycznaodpowiedźczytelnikówzcałego
światanaprośbęGottlieba,bywyszukiwaćdalszebłędyiprzesyłać
mujepoprzezstronęinternetową,którąstworzyłidalejutrzymuje
jejistnienie,TheFeynmanLecturesWebsite,
www.feynmanlectures.
info
.Przezkolejnychpięćlatzostałowysłanych965nowychbłę-
dówiprzetrwałoskrupulatnąkontrolęGottlieba,HartlaorazNate’a
Bode’a(obiecującegoabsolwentaCaltech,którypoHartluprzejął
sprawdzaniebłędów).Spośródtych965błędów80zostałopopra-
wionychwczwartymdodrukuOstatecznegowydania(sierpień2006
r.),apozostałych885zostałowprowadzonychdopierwszegona-
kładuobecnegoNowegowydaniamilenijnego(332wtomieI,263
wtomieIIi200wtomieIII).Szczegółymożnaznaleźćnastronie
www.feynmanlectures.info.
Oczywiście,przygotowaniewolnegoodbłędówwydaniaFeynma-
nawykładówzfizykistałosięprzedsięwzięciemogólnoświatowym.
WimieniuCaltechdziękuję50czytelnikom,którzyod2005roku
wzięliwnimudział,iwieluinnym,którzymogąwtymuczestniczyć
wnadchodzącychlatach.Nazwiskawszystkichuczestnikówsązapisane
nastroniewww.feynmanlectures.info/flperrata.thml.
Niemalwszystkiebłędynależądojednejztrzechkategorii:(i)błę-
dydrukarskiewtekście;(ii)drukarskieorazmatematycznebłędy
wewzorach,błędywtabelachipodpisachpodrysunkami,niepra-
widłoweliczby(np.5,gdypowinnobyć4),brakującewskaźniki,
znakisumy,nawiasyiwyrazywrównaniach,(iii)nieprawidłoweod-
nośnikidorozdziałów,tabelirysunków.Tenrodzajbłędów,choć
XVI
PrzedmowadoNowegowydaniamilenijnego
