Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nowąmuzykędograliwspółcześnijazzmeni,między
innymiRayBrown,RonCarteriWalterDavis.Naekranie
zaśwsaksofondmuchałzzapałemznakomityaktor
ForestWhitaker,odtwórcaroliParkera.
Doskonałyfilmbelgijski„Farinelli,ostatnikastrat”pokazał
StefanoDionisiego,wrolitytułowegośpiewaka
-oniesamowityminiemożliwymdoodtworzeniagłosie.
Komputerowopołączonowposzczególnychariachgłosy
polskiejsopranistkiEwyMałas-Godlewskiejikontratenora
(tenoraaltowego)DerekaLeeRagina.Polskaśpiewaczka
mówiławwywiadziedla„Filmu”:
-Żadenczłowiekdzisiajniedysponujetakąrozległąskalą
głosu(trzyipółoktawy),jakąmielikastraciwXVIIIwieku.
Zanimweszłamdostudia,gdzienagrywaliśmyśpiew
Farinellego,sporoprzeczytałamokastratach,sumiennie
przygotowywałamsiędomojejroliwfilmie.Okaleczony
wdzieciństwiedorosłykastratłączyłmiękkośćgłosu
dziecka,siłęgłosudojrzałegomężczyznyiwysokość
żeńskiegosopranu.Barwagłosumojegoikontratenora,
oraznaszasprawnośćtechniczna(aczęstodostawałam
cięgiodkrytyków,żepoświęcamemocjenarzecz
technikiśpiewu)zadecydowała,że[reżyser]Corbiau
wybrałwłaśnienas.Stworzył„trzecigłos”,głos
hermafrodyty.
WykonawcaroliFarinellego,StefanoDionisi,żeby
przekonującoudawaćśpiewającegoartystę,przezpół
rokuuczyłsięsztukiwokalnej,pracowałznagraniami
spreparowanymidofilmuiwypadłznakomicie.
-Jesttonajlepszydubbingfilmowy,jakiwidziałam
-powiedziałaEwaMałas-Godlewska.
Dlakogochóryanielskie?
Muzykaznakomiciesterujeuczuciamiwidzów.NinoRota
