Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
EduardoKac:BioArt:OdGenesisdoNaturalHistoryofEnigma
17
księgiGenesis,anastępnieprzekonwertowaniategozapisunapary
zasadDNA.
Sentencjaowa:flNiech[człowiek—M.S.-J.]panujenadrybami
morskimi,nadptactwempowietrznym,nadbydłem,nadziemiąinad
wszystkimizwierzętamipełzającymipoziemi”7,zostaławybrana
zpowoduswychimplikacjiorzekomym—przyzwolonymprzezBoga
—panowaniuczłowiekanadnaturą.KodMorse’azkoleizostałwy-
brany,ponieważ,jakopierwszyprzykładużyciaradiotelegrafii,repre-
zentujepoczątekeryinfromacyjnej—genesiskomunikacjiglobalnej.
GenGenesiszostałwszczepionybakteriomeksponowanymwgalerii.
Oglądającywsieciwirtualnąwystawęmogliwłączaćultrafioletowe
oświetleniewrealnejgalerii,copowodowałorzeczywiste,biologiczne
mutacjebakterii,awefekciezmieniałosentencjębiblijnąwichwnę-
trzu.Pozakończeniuekspozycji—DNAbakteriizostałonapowrót
przetłumaczonenaalfabetMorse’a,anastępnienajęzykangielski.
Mutacje,którezaszły,zmieniływefekcieoryginalnąsentencjęzBi-
blii,ajejzmutowanawersjazostałaogłoszonanastronieinterneto-
wejGenesis.Wkontekścietejpracysamamożliwośćzmienieniasen-
tencjibiblijnejjestsymboliczna:oznaczato,iżnieakceptujemyjużjej
znaczeniawformie,jakąodziedziczyliśmy,iżemogąsiępojawić
noweznaczenia,jeślitylkozechcemyzmienićstare.
WczasiekiedywystawiałemGenesis,wygłosiłempublicznywy-
kładwramachsympozjumLifeScienceorganizowanegoprzezArs
Electronika’99,którykoncentrowałsięnaprojekcieflGFPK-9”8.Aby
skontekstualizowaćswewystąpienie,przedstawiłemdługąhistorię
udomowianiapsaprzezczłowiekaiichwzajemnejprzyjaźni,wska-
zującprzytymbezpośredniisilnywpływczłowiekanaewolucjępsa
ażpodzieńdzisiejszy.Podkreślając,iżstadapudliipsówrasy
chihuahuaniebiegająnawolnościiżewykreowaniepsazwilkabyło
sprawątechnologii—fakt,któregoświadomość,jaksięzdaje,utraci-
liśmy—cofnąłemsięprzynajmniej14tysięcylat,zgodniezdanymi
archeologicznymi;następniewskazałemskomplikowanąrelacjęmię-
dzypsamialudźmi,jakąukształtowałaichwspólnahistoria.Jed-
nakżeoileniektórzywyrażalipoparcieiwykazywalizainteresowanie
dziełem,otyleinnizareagowaliprzeciwkoprojektowiiwyraziliswoje
stanowisko.Scenastałasięgotowanabardzoproduktywnydialog,co
zresztąbyłojednymzmoichzamiarów.Sądzę,żedebatapowinna
wyjśćpozaoficjalnąpolitykęipozabadaniaakademickie,takby
objąćogółspołeczeństwa,wtymartystów.ProjektflGFPK-9”byłsze-
7Rdz.1,26(przypistłumacza).
8GFP—greenfluorescentprotein(przypistłumacza).
2—FoliaPhilosophica
