Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Słowowstępne
Ogólniepojętafrazeologiapozostajewciążobszaremtrudnymwdydaktyce
językówobcych.Idiomy,kolokacje,frazemy,przysłowia,sentencje,wielowyra-
zoweterminyspecjalistyczneorazinneutrwalonezwiązkiwyrazowesprawiają
wieleproblemówosobom,którechcąsięnimisprawnieposługiwaćwjęzy-
kachobcych.AjakdowodząbadaniaekipyleksykometrycznejzSaint-Clou,
częstotliwośćwystępowaniatakichstrukturjestdużaimożesięgaćnawet20%
wszystkichprodukowanychprzeznaswypowiedzi.Ponadto,pomimobogatej
ofertyrynkowejwzakresiesłownikówfrazeologicznychróżnegotypu,publi-
kacjefrazeodydaktyczneciąglenależądorzadkości.Stądwłaśniepomysłna
niniejszeopracowanie.
PodręcznikFrazeologiasomatycznawćwiczeniach.Tom1:Językfrancuski.
Tom2:Językhiszpański.Tom3:Językwłoskiobejmujećwiczeniazszeroko
rozumianejfrazeologiizwiązanejznazwamiczęściciałaludzkiegoorazzna-
zwamijegoatrybutów.Dokażdegotomudołączonokluczzpoprawnymiroz-
wiązaniamićwiczeń,atakżetestykontrolnepozwalającenasamosprawdzenie
nabytychkompetencjifrazeologicznych.Opracowaniezawierarównieżpomoc-
newrozwiązywaniućwiczeńglosariusze,któreobejmująstrukturyfrazeologicz-
newystępującewkolejnychrozdziałach.Frazeologiasomatycznareprezentuje
najbardziejproduktywnyobszarfrazeologiiużywanywewszystkichjęzykach
naturalnych.Trzytomowypodręcznikobejmujetrzynajbardziejpopularneję-
zykiromańskie.Opracowaniekierowanejestdowszystkichosóbuczących
sięjęzykafrancuskiego,hiszpańskiegolubwłoskiegonawyższympoziomie
zaawansowania(B2-C2),wtymprzedewszystkimdostudentówkierunków
romanistycznych.
Publikacjastanowiczęśćprojektubadawczo-wdrożeniowegoprowadzonego
wInstytucieJęzykówRomańskichiTranslatorykiwUniwersytecieŚląskim
podkierownictwemdrhab.MonikiSułkowskiej.Projektrealizowanyjest
przezZespół,wskładktóregowchodzą:drAnnaDolata-ZaródidrDominika
Topa-Bryniarska(językfrancuski),drAgnieszkaGwiazdowskaimgrZuzanna
