Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Bocca
17
Bocca
Glossario
acavallodonatononsiguardainbocca-nonèbenecriticarecióchesi
riceveinregalo
avereacquainbocca-chiederedimantenereilsegreto,dinondivulgarela
notiziaol’informazione
averelaboccachesaancoradilatte-esseregiovanioinesperti
averemoltebocchedasfamare-averemoltepersoneacuiprovvedere,di
solitofamigliariacarico
cadere(mettersi,venire)inboccaallupo-cadereinunpericolo
cucirsilabocca-nonparlare,soprattuttonelsensodimantenereunsegreto
esserediboccabuona-essereunapersonafaciledaaccontentare
esserelargodiboccaestrettodimano-farmoltepromesseemantenerne
poche;esseregenerosisoloaparole
farelaboccaaqualcosa-abituarsiaqualcosa,cosicomesifal’abitudine
aunsaporenuovo
farvenirel’acquolinainbocca-esseremoltostuzzicante,ingenerecon
riferimentoaunciboappetitoso;attiraremoltissimo
Inboccaallupo!-frased’auguriorivoltaachiaffrontaunaprovarischiosa
odifficile
lasciarsisfuggirequalcosadibocca-direqualcosachenonsidovrebbe
metterebocca-intromettersi,dareparerinonrichiesti
nonaverenéboccanéorecchi-evitaredifarsicoinvolgereinqualcosa,come
rifiutandosidiparlareodiascoltare
nonricordaredallaboccaalnaso-esseredimemorialabile
nonricordarsidalnasoallabocca-mancareassolutamentedimemoria
parlare/direperboccadiqualcuno-farsaperequalcosapermezzodiun’altra
persona
passarediboccainbocca-diffondersirapidamente,dettodiunanotiziae
simili,comesevenisseriferitadaunapersonaall’altra
penderedallaboccadiqualcuno-ascoltarequalcunoconlamassimaattenzione
efiducia
restare/rimanereaboccaaperta-meravigliarsi,stupirsi
rifarsilabocca-toglieredalpalatouncattivospore,mangiandoqualcosadi
biono;cancellareimpressionisgradevoliconsensazionipiacevolioallegre
rimanere/restareaboccaasciutta-nontrarrenessunvantaggio
rubare(togliere)leparoledibocca-direesattamentequellochepensavaun
altro,anticiparequalcunoinquantointendevaesprimere
