Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI
Podstawyideologiczne
fundamentalizmumuzułmańskiego
ijegoznaczeniewstosunkachmiędzynarodowych
1.1.Wyjaśnieniekluczowychterminów
1.1.1.GenezaterminuBfundamentalizm”
TerminBfundamentalizm”,wodniesieniudoruchówreligijnych,dlaktórychnad-
rzędnąwartośćstanowitradycja,niewystępujewjęzykuarabskim,wktórymmiej-
scetegoterminuzajmująokreśleniapochodząceodsłowasalaf(Bprzodek”)-Bsa-
lazm”,Bgrupysalackie”.Natomiastwjęzykuangielskimprzedstawicieletakich
grupprzyjęliokreślenieBfundamentalizm”,comiałowskazywaćnachęćpowro-
tuzwolennikówtegoruchudofundamentówwiary1.Zachódsłowotoprzeniósłna
gruntświataislamu,zawłaszczającporazkolejnyprzestrzeńjęzykową(europocen-
trycznapercepcjaświata)2.
TerminBfundamentalizm”zyskałnaZachodziepejoratywneznaczenie,zwłasz-
czapozamachachterrorystycznychnaWorldTradeCenteriPentagonz11wrześ-
1TerminBfundamentalizm”wyrósłznurtuchrześcijańskiegodlaokreśleniakonser-
watywnychruchówprotestanckich,którewystąpiłyprzeciwkoodchodzeniuodfundamen-
talnychzasadwiary.WyrzekłysięonereinterpretacjiBiblii,tj.dostosowaniajejdowspół-
czesności,orazodrzuciłyteologięliberalną.Wyznawcytychkościołówzostalinazwani
Bfundamentalistami”wzwiązkuzopublikowanymiprzeznichwlatach1910-1915pameta-
mipt.Fundamenty(TheFundamentals).Zatemgdybyprzenieśćtakieznaczeniepojęciafun-
damentalizmunagruntislamu,fundamentaliścimuzułmańscyzajmowalibysiętymisamymi
problemami,coprotestanci,atakiestwierdzenieniejestprawdą.Jednakżeterminzyskałpo-
wszechnąakceptacjęizostałbezpośrednioprzetłumaczonynajęzyki:arabski,perskiiturec-
ki.WislamieodejścieodKoranujestniedopuszczalne,gdyżwłaśnietaksięgastanowigłówny
dogmattejreligii.WtejreligiiKoranjestsłowemBoga,zapisanymprzezBogaizNimzwiąza-
nym,iniepodlegakontestacji.Zob.WywiadB.WildsteinazB.Lewisem,w:B.Lewis,Muzuł-
mańskiBliskiWschód,przekł.J.Danecki,wstępB.Wildstein,Gdańsk2003,s.V-XVIII.
2PodobnieZachóduczyniłzterminemBBliskiWschód”(NearEast),gdziecentralnym
punktemodniesieniabyłachrześcijańskaEuropa,NearoznaczałoBtużzagranicąEuropy”,
zaśEastodnosiłosiędoterytoriumrządówImperiumOsmańskiego.
13