Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział10Metodologiabadania
anglojęzycznejdostępnesąpozycjeocharakterzeogólnymiedukacyjnym15.
Zdecydowanawiększośćpublikacjipoświęconajestanaliziekomparatystycznej
lubkazuistycznejwobrębiejednejdyscyplinyi-zazwyczaj-wwąskimzakresie
problemowym.Natejpłaszczyźnienajliczniejszesąopracowaniaekonomiczne
16
iinternacjologiczne
17
.Wniezwyklebogatejliteraturzeprzedmiotubrakuje
jednaktytułów,którepoddawałybyanaliziemożliwienajwięcejkluczowych
etapówrozwojuBRI.Niewielejestrównieżprac,którewykorzystywałybyist-
niejąceteoriedozbadaniaprzebiegurozwojuNowegoJedwabnegoSzlaku,lecz
niewujęciukomparatystycznym,akazuistycznym.Niniejszaksiążka,jakdalej
wyjaśniono,stanowitegorodzajupróbę.
1030Aspektyterminologiczne
Wtymmiejscunależyzwrócićrównieżuwagęnaaspektyterminologicz-
ne,któremogąrodzićpewneproblemyinterpretacyjnezewzględunaswoją
różnorodnośćiniejednolitość.Wliteraturzechińskiejdominujądwasformu-
łowania.Pierwsze,
一带一路
,najczęściejtłumaczysięjakoOneBeltOneRoad,
przyczymjesttoskrótpowstałyzpełnejnazwyoficjalnej-丝绸之路经济带
和
21
世纪海上丝绸之路发展战略
(SilkRoadEconomicBeltand21st-Century
MaritimeSilkRoadDevelopmentStrategy).Powszechnieużywanymsformu-
łowaniemwmniejoficjalnymdyskursiejestterminYiDaiYiLu(chiń.upr.:
一带一路
),któryjednakwliteraturzeanglojęzycznejrównieżtłumaczysięjako
15
Zob.I.Alon,Ch.Latterman,W
.Zhang,China’sBeltandRoadInitiative,PalgraveMacmillan,
London2018;W
.Liu,China’sBeltandRoadInitiatives,Springer,Singapore,Pekin2018;H.Shang,
TheBeltandRoadInitiative:KeyConcept,Springer,Singapore,Pekin2018;C.Fang,P
.Nolan,
RoutledgeHandbookofTheBeltandRoad,Routledge,Abingdon,NewYork2019.
16Zob.M.Zaremba,NowyJedwabnySzlakjakoinstrumentchińskiejekspansjiwewspółczes-
nejgospodarceświatowej,nZeszytyNaukowePolskiegoTowarzystwaEkonomicznego”2017,nr6,
s.189-206;M.Kaczmarski,Twowaysofinfluence-building:TheEurasianeconomicunionand
theOneBelt,OneRoadInitiative,nEuropeAsiaStudies”2017,t.69,nr7,s.1027-1046;L.Na-
-Xi,H.Meng-Fang,L.Shang-Bing,HowtheBeltandRoadInitiativecanhelpstrengthentherole
oftheSCOanddeepenChina’scooperationwithRussiaandthecountriesofCentralAsia,nIndia
Quarterly.AJournalofInternationalAffairs”2019,t.75,nr1,s.56-68.
17
Zob.B.Simpfendorfer,TheNewSilkRoad:HowaRisingArabWorldisTurningAway
fromtheWestandRediscoveringChina,PalgraveMacmillan,Basingstoke,NewYork2009;
J.Zhang(red.),China’sBeltandRoadandItsNeighboringDiplomacy,WorldScientificPublishing,
Singapore2017;M.Lisewski,Geopolityczneaspektystosunkówpolsko-chińskichwkontekściepro-
jektuNowegoJedwabnegoSzlaku-międzynowymiperspektywamiaklasycznymideterminan-
tamisytuacjigeopolitycznejRzeczypospolitejPolskiej,w:P
.Łubiński(red.),NiepodległaPolska.
Bezpieczeństwoipolitykawlatach1918-2018,KatolickiUniwersytetLubelskiJanaPawłaII,
Kraków,StalowaWola2018;A.Głogowski,NowyJedwabnySzlak-geopolityczneznaczeniewspół-
pracyPekinuzIslamabadem,nPrzeglądGeopolityczny”2016,nr16,s.15-25.
16
